Перевод текста песни Like We Ain't Ever - Luke Bryan

Like We Ain't Ever (оригинал)

Yeah I've iced down a few thousand beers in my day
Put down twice as many
No telling how many bonfires have lit up my face
If they ain't hundreds, it ain't any
I've stood on this stage so many times
And watched on my friends
Have the time of your life
There's something in this spring time air tonight
And we're gonna do it up right

Like we ain't ever
All been together
And try to make one night last forever
Once it's gone you can't get it back
So lift it up, y'all where you at
Let's fill up on this feel good like we don't know no better
Like we ain't ever

This ain't the first time we've partied under these stars
Making a hangover
But this time I got a few more songs in this old guitar
For you to pull your baby closer
You pull your baby closer

Like we ain't ever
All been together
And try to make one night last forever
Once it's gone you can't get it back
So lift it up, y'all where you at
Let's fill up on this feel good like we don't know no better
Like we ain't ever

Yeah, there's something in this spring time air tonight
And we're gonna do it up right
We're gonna do it up right

Like we ain't ever
All been together
And try to make one night last forever
Once it's gone you can't get it back
So lift it up, y'all where you at
Let's fill up on this feel good like we don't know no better
Like we ain't ever

Like we ain't ever [2x]

Как в последний раз (перевод)

Да, в свое время я охлаждал по несколько тысяч банок пива,
А ставил за свой счет и того больше,
Не говоря уже о том, сколько огней освещало мое лицо:
Сотни, не меньше.
Я выходил на эту сцену столько раз,
Смотрел на своих друзей,
Отлично проводивших время.
Есть что-то в этом весеннем воздухе сегодня ночью,
Так давайте веселиться,

Как будто мы в последний раз
Собрались вместе,
И проведем ночь так, чтобы она показалась вечностью,
Ведь когда она пройдет, ее уже не вернешь.
Так поднимите руки вверх. Эй, где вы там?
Наполните стаканы, расслабьтесь по полной,
Как в последний раз.

Это не первый раз, когда мы расстаемся под этими звездами
После мальчишника,
Но впервые моя старая гитара припасла несколько новых песен,
Чтобы ты прижал свою крошку поближе,
Прижал свою крошку поближе,

Как будто мы в последний раз
Собрались вместе,
И проведем ночь так, чтобы она показалась вечностью,
Ведь когда она пройдет, ее уже не вернешь.
Так поднимите руки вверх. Эй, где вы там?
Наполните стаканы, расслабьтесь по полной,
Как в последний раз.

Да, есть что-то в этом весеннем воздухе сегодня ночью,
Так давайте веселиться,
Давайте веселиться,

Как будто мы в последний раз
Собрались вместе,
И проведем ночь так, чтобы она показалась вечностью,
Ведь когда она пройдет, ее уже не вернешь.
Так поднимите руки вверх. Эй, где вы там?
Наполните стаканы, расслабьтесь по полной,
Как в последний раз.

Как в последний раз. [2x]