Перевод текста песни I Know You're Gonna Be There - Luke Bryan

I Know You're Gonna Be There (оригинал)

I’m gonna put on my new shirt
Shine up these old boots
Take a deep breath
Try to keep my cool
I know you’re gonna be there
I’m gonna have a couple drinks, just to knock off the edge
Not too much, don’t wanna make a fool of myself
I know you’re gonna be there, I know you’re gonna be there
And I’m gonna bring somebody I barely even know
And when you turn my way, I’m gonna pull her in close
And the crazy thing about it is I ain’t into her at all
I just wanna see if you still care
I know you’re gonna be there
You love the band that’s playing, you wouldn’t miss them for the world
All our friends are coming out and if I know one thing, girl, I know you’re
gonna be there
Gonna walk right by that table were you always like to sit
And when I run into you, it’s gonna be an accident
I know you’re gonna be there
I’m gonna act like it ain’t nothing, but another Friday night
And you’re just some old friend and I’m doing just fine
Like I’m only going out to shake off another week
Maybe see the boys and catch a buzz somewhere
But I know you’re gonna be there
And I’m gonna bring somebody I barely even know
And when you turn my way, I’m gonna pull her in real close
And the crazy thing about it is I ain’t into her at all
I just wanna see if you still care
I know you’re gonna be there, I know you’re gonna be there
I’m gonna put on my new shirt
Shine up these old boots
Truth is when I see ya, I don’t know what I’ll do

Я Знаю, Что Ты Будешь Там. (перевод)

Я собираюсь надеть новую рубашку
Сияйте эти старые ботинки
Сделайте глубокий вдох
Постарайся сохранять хладнокровие
Я знаю, ты будешь там
Я выпью пару рюмок, просто чтобы сбить с толку
Не слишком много, не хочу выставлять себя дураком
Я знаю, что ты будешь там, я знаю, что ты будешь там
И я собираюсь привести кого-то, кого я едва знаю
И когда ты повернешься ко мне, я притяну ее к себе
И самое сумасшедшее в этом то, что я совсем не в нее
Я просто хочу посмотреть, волнует ли тебя все еще
Я знаю, ты будешь там
Вы любите группу, которая играет, вы не будете скучать по ним в мире
Все наши друзья выходят, и если я знаю одну вещь, девочка, я знаю, что ты
буду там
Собираюсь пройти мимо того стола, где ты всегда любил сидеть
И когда я столкнусь с тобой, это будет несчастный случай
Я знаю, ты будешь там
Я буду вести себя так, как будто это ничего, но еще один вечер пятницы
А ты просто какой-то старый друг, и у меня все хорошо
Как будто я собираюсь просто стряхнуть еще одну неделю
Может быть, увидеть мальчиков и где-нибудь поймать кайф
Но я знаю, что ты будешь там
И я собираюсь привести кого-то, кого я едва знаю
И когда ты повернешься ко мне, я притяну ее очень близко
И самое сумасшедшее в этом то, что я совсем не в нее
Я просто хочу посмотреть, волнует ли тебя все еще
Я знаю, что ты будешь там, я знаю, что ты будешь там
Я собираюсь надеть новую рубашку
Сияйте эти старые ботинки
Правда в том, что когда я увижу тебя, я не знаю, что буду делать