Перевод текста песни Games - Luke Bryan

Games (оригинал)

You know the one where you call
But you act like you never called me
When you see me at a bar and you act like you never saw me
When you’re dancin' with him, and you’re lookin' at me
Or I’m holdin' her, and I’m hopin' you see
Or the one where you don’t kiss me
Then you tell me that you miss me
All of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me, what are we doin'?
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
The one where you act all surprised
Like you didn’t know I’d be at the party
The way you make sure it gets back to me
That you got with somebody
The way you wake up, say it was just a mistake
But you always leave something over at my place
So I gotta bring it back
Now baby why you gotta be like that
All of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me, what are we doin'?
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
This break-up, make-up, hot and cold thing got me dizzy
You don’t want me til I got somebody with me
It’s gonna kill me
Baby tell me
What am I supposed to do with you?
And all of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me what are we doing
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
All of these games

Игры (перевод)

Вы знаете тот, где вы звоните
Но ты ведешь себя так, будто никогда не звонил мне.
Когда ты видишь меня в баре и ведешь себя так, будто никогда меня не видел
Когда ты танцуешь с ним и смотришь на меня
Или я держу ее, и я надеюсь, ты увидишь
Или тот, где ты меня не целуешь
Тогда ты говоришь мне, что скучаешь по мне.
Во все эти игры мы играем
Я даже не могу держать их все прямо
Имеем ли мы в виду то, что говорим?
У нас повсюду пересекаются линии, да
Я не могу сказать, выигрываю я или проигрываю
Кто-нибудь, скажите мне, что мы делаем?
Никто никогда не выходит на первое место
Скажи мне, мы когда-нибудь остановимся?
Играю в эти игры
Тот, где вы все удивлены
Как будто ты не знал, что я буду на вечеринке
То, как вы убедитесь, что это возвращается ко мне
Что у тебя есть с кем-то
То, как вы просыпаетесь, говорите, что это была просто ошибка
Но ты всегда оставляешь что-то у меня дома
Так что я должен вернуть его
Теперь, детка, почему ты должен быть таким
Во все эти игры мы играем
Я даже не могу держать их все прямо
Имеем ли мы в виду то, что говорим?
У нас повсюду пересекаются линии, да
Я не могу сказать, выигрываю я или проигрываю
Кто-нибудь, скажите мне, что мы делаем?
Никто никогда не выходит на первое место
Скажи мне, мы когда-нибудь остановимся?
Играю в эти игры
От этого расставания, макияжа, горячего и холодного у меня закружилась голова
Ты не хочешь меня, пока со мной кто-нибудь
это убьет меня
Детка, скажи мне
Что мне с тобой делать?
И во все эти игры мы играем
Я даже не могу держать их все прямо
Имеем ли мы в виду то, что говорим?
У нас повсюду пересекаются линии, да
Я не могу сказать, выигрываю я или проигрываю
Кто-нибудь, скажите мне, что мы делаем
Никто никогда не выходит на первое место
Скажи мне, мы когда-нибудь остановимся?
Играю в эти игры
Все эти игры