Перевод текста песни Favorite Flowers - Luke Bryan

Favorite Flowers (оригинал)

I guess we don’t quite understand down here
What makes Him do the things He does
Why some people go so soon
While some grow old
I’ve learned we’re just a step away
And tomorrow might be kind of tough
Nothings promised in this life
All you can do is believe
So it must have been the way the sunlight hit you
And shined upon your face
Or how the rain would find you
On the driest of days
Your smile in the morning
The way you’d reach for the sky
How you danced in the breeze
As people walked by
So it must be true
What I once heard
God picks His favorite flowers first
I bet He put you in his window sill
Looking out over this big old world
And I know Heaven sure does love
Having you around
In His eyes we’re all the same
But I just gotta think when He saw you
And how perfect and pretty you were
He just couldn’t wait
Yeah it must have been the way the sunlight hit you
And shined upon your face
Or how the rain would find you
On the driest of days
Your smile in the morning
The way you’d reach for the sky
How you danced in the breeze
As people walked by
So it must be true
What I once heard
God picks His favorite flowers first
Yeah it must be true
What I once heard
God picks His favorite
God picks His favorite
Flowers first

Любимые Цветы (перевод)

Думаю, мы здесь не совсем понимаем
Что заставляет Его делать то, что Он делает
Почему некоторые люди уходят так быстро
Пока некоторые стареют
Я узнал, что мы всего в шаге
И завтра может быть немного тяжело
Ничего не обещано в этой жизни
Все, что вы можете сделать, это верить
Так что, должно быть, это было так, как солнечный свет ударил вас
И сиял на твоем лице
Или как дождь найдет тебя
В самые засушливые дни
Твоя улыбка по утрам
То, как вы дотянетесь до неба
Как ты танцевала на ветру
Когда люди проходили мимо
Так что это должно быть правдой
Что я когда-то слышал
Бог первым собирает Свои любимые цветы
Бьюсь об заклад, он посадил тебя на свой подоконник
Глядя на этот большой старый мир
И я знаю, что Небеса действительно любят
Когда ты рядом
В Его глазах мы все одинаковы
Но я просто должен подумать, когда Он увидел тебя
И как совершенна и красива ты была
Он просто не мог дождаться
Да, должно быть, это было так, как солнечный свет ударил тебя.
И сиял на твоем лице
Или как дождь найдет тебя
В самые засушливые дни
Твоя улыбка по утрам
То, как вы дотянетесь до неба
Как ты танцевала на ветру
Когда люди проходили мимо
Так что это должно быть правдой
Что я когда-то слышал
Бог первым собирает Свои любимые цветы
Да, это должно быть правдой
Что я когда-то слышал
Бог выбирает Своих любимых
Бог выбирает Своих любимых
Сначала цветы