Перевод текста песни Do I - Luke Bryan

Do I - Luke Bryan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do I, исполнителя - Luke Bryan. Песня из альбома Doin’ My Thing, в жанре Кантри
Дата выпуска: 05.10.2009
Лейбл звукозаписи: A Capitol Nashville release;
Язык песни: Английский

Do I

(оригинал)

Так ли это?

(перевод на русский)
Baby what are we becomingДетка, в кого мы превращаемся?
It feels just like we're always runningПохоже на непрерывный бег,
Rolling through the motions everydayСплошное движение каждый день.
I can lean in to hold you, or act like I don't even know youЯ могу нагнуться, чтобы поддержать тебя, или делать вид, что не знаком с тобой.
Seems like you could care less either wayКажется, что с другой стороны ты могла бы меньше беспокоиться.
What happened to that girl I used to knowЧто же произошло с той девушкой, которую я знал?
I just want us back to the way we were beforeЯ лишь хочу сделать нас прежними…
--
Do I turn you on at all when I kiss you babyТебе хотя бы нравятся мои поцелуи, детка?
Does the side of me wanting you drive you crazyХочу ли я хотя бы немного свести тебя с ума?
Do I have your love, am I still enoughЕсть ли у меня твоя любовь, хватает ли тебе меня по-прежнему?
Tell me don't I, or tell me do I babyСкажи мне, так ли это или нет, детка,
Give you everything that you ever wantedЯ даю тебе всё, что ты когда либо хотел.
Would you rather just turn away and leave me lonelyИли ты охотнее отвернулась бы, оставив меня в одиночестве?
Do I just need to give up and get on with my lifeИли мне нужно просто сдаться и смириться с такой жизнью?
Baby, do IДетка, так ли это?..
--
Remember when we didn't have nothingВспомни, когда у нас не было ничего,
But a perfect simple kind of lovingКроме совершенной и настоящей любви.
Baby those sure were the daysДетка, эти дни на самом деле были лучшими.
There was a time our love ran wild and freeБыло время, когда любовь становилась бурной и свободной,
Now I'm second guessing everything thing I seeА теперь я вижу новый смысл во всём вокруг…
--
Do I turn you on at all when I kiss you babyТебе хотя бы нравятся мои поцелуи, детка?
Does the site of me wanting you drive you crazyХочу ли я хотя бы немного свести тебя с ума?
Do I have your love, am I'm still enoughЕсть ли у меня твоя любовь, хватает ли тебе меня по-прежнему?
Tell me don't I, or tell me do I babyСкажи мне, так ли это или нет, детка,
Give you everything that that you ever wantedЯ даю тебе всё, что ты когда либо хотел.
Would you rather just turn away and leave me lonelyИли ты охотнее отвернулась бы, оставив меня в одиночестве?
Do I just need to give up and get on with my lifeИли мне нужно просто сдаться и смириться с такой жизнью?
Baby, do IДетка, так ли это?..
--
Still give you what you needПо-прежнему даю тебе всё, что необходимо,
Still take your breath awayУ тебя по-прежнему перехватывает дыхание из-за меня,
Light up the spark like I did, baby do IЯ разжигаю пламя, как и раньше, детка, так ли это?
--
Do I turn you on at all when I kiss you babyТебе хотя бы нравятся мои поцелуи, детка?
Does the site of me wanting you drive you crazyХочу ли я хотя бы немного свести тебя с ума?
Do I have your love, am I'm still enoughЕсть ли у меня твоя любовь, хватает ли тебе меня по-прежнему?
Tell me don't I, or tell me do I babyСкажи мне, так ли это или нет, детка,
Give you everything that that you ever wantedЯ даю тебе всё, что ты когда либо хотел.
Would you rather just turn away and leave me lonelyИли ты охотнее отвернулась бы, оставив меня в одиночестве?
Do I just need to give up and get on with my lifeИли мне нужно просто сдаться и смириться с такой жизнью?
--
Tell me baby do I get one more tryСкажи мне, детка, есть ли у меня ещё дна попытка?
Do I, baby do IТак ли это, детка, так ли это?
--

Do I

(оригинал)
Baby, what are we becoming
It feels just like we’re always running
Rollin' through the emotions every day
I could lean in to hold you
Or act like I don’t even know you
Seems like you could care less either way
What happened to that girl I used to know
I just want us back to the way we were before
Do I turn you on at all when I kiss you, baby
Does the sight of me wanting you drive you crazy
Do I have your love, am I still enough
Tell me don’t I, or tell me do I, baby
Give you everything that you ever wanted
Would you rather just turn away and leave me lonely
Do I just need to give up and get on with my life
Baby, do I?
Remember when we didn’t have nothin'
But a perfect, simple kind of lovin'
Baby, those sure were the days
There was a time our love ran wild and free
Now I’m second guessing everything I see
Do I turn you on at all when I kiss you, baby
Does the sight of me wanting you drive you crazy
Do I have your love, am I still enough
Tell me don’t I, or tell me do I, baby
Give you everything that you ever wanted
Would you rather just turn away and leave me lonely
Do I just need to give up and get on with my life
Baby, do I
Still give you what you need
Still take your breath away
Light up a spark way down deep
Baby, do I?
Do I turn you on at all when I kiss you, baby
Does the sight of me wanting you drive you crazy
Do I have your love, am I still enough
Tell me don’t I, or tell me do I, baby
Give you everything that you ever wanted
Would you rather just turn away and leave me lonely
Do I just need to give up and get on with my life
Tell me baby, do I get one more try
Do I?
Baby, do I?

Есть ли у меня

(перевод)
Детка, кем мы становимся
Такое ощущение, что мы всегда бежим
Катаюсь по эмоциям каждый день
Я мог бы наклониться, чтобы обнять тебя
Или веди себя так, будто я тебя даже не знаю
Похоже, вам все равно в любом случае
Что случилось с той девушкой, которую я знал
Я просто хочу, чтобы мы вернулись к тому, что было раньше
Я вообще завожу тебя, когда целую тебя, детка?
Вид, что я хочу тебя, сводит тебя с ума?
У меня есть твоя любовь, мне все еще достаточно
Скажи мне, не так ли, или скажи мне, детка
Дайте вам все, что вы когда-либо хотели
Не могли бы вы просто отвернуться и оставить меня в одиночестве
Мне просто нужно сдаться и продолжить свою жизнь
Детка, я?
Помните, когда у нас ничего не было
Но идеальная, простая любовь
Детка, это были дни
Было время, когда наша любовь была дикой и свободной
Теперь я сомневаюсь во всем, что вижу
Я вообще завожу тебя, когда целую тебя, детка?
Вид, что я хочу тебя, сводит тебя с ума?
У меня есть твоя любовь, мне все еще достаточно
Скажи мне, не так ли, или скажи мне, детка
Дайте вам все, что вы когда-либо хотели
Не могли бы вы просто отвернуться и оставить меня в одиночестве
Мне просто нужно сдаться и продолжить свою жизнь
Детка, я
Тем не менее дать вам то, что вам нужно
Все еще захватывает дух
Зажгите искру глубоко внутри
Детка, я?
Я вообще завожу тебя, когда целую тебя, детка?
Вид, что я хочу тебя, сводит тебя с ума?
У меня есть твоя любовь, мне все еще достаточно
Скажи мне, не так ли, или скажи мне, детка
Дайте вам все, что вы когда-либо хотели
Не могли бы вы просто отвернуться и оставить меня в одиночестве
Мне просто нужно сдаться и продолжить свою жизнь
Скажи мне, детка, у меня есть еще одна попытка
Я?
Детка, я?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Move 2015
Buy Dirt ft. Luke Bryan 2021
Roller Coaster 2012
Out Of Nowhere Girl 2017
Country Does 2021
What Makes You Country 2017
Huntin', Fishin' And Lovin' Every Day 2015
This Is How We Roll ft. Luke Bryan 2012
That's My Kind Of Night 2012
Apologize 2009
One Margarita 2021
Drunk On You 2010
Knockin' Boots 2021
Play It Again 2012
Kick The Dust Up 2015
Most People Are Good 2017
Out Like That 2012
I Don't Want This Night To End 2010
Rain Is A Good Thing 2009
Better Than My Heart 2012

Тексты песен исполнителя: Luke Bryan