Перевод текста песни Corner Booth - Luke Bryan

Corner Booth (оригинал)

Place is packed, having a blast.
Take a sip, leave a tip, get to throwing them back.
Nothing but a few beers, on my mind.
Then the door swings open, I looked left.
You in that red dress, dagger through my chest.
There goes my good time
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
Where’s a corner booth when I need one?
It’d just make it worse, if you knew it hurt
And seen me sneaking out the backdoor now.
Looks like I’ll be hanging around.
I try not to stare, or wonder if you care.
Hell, I don’t even know if you know I’m here.
Or that I’m dodging you through the crowd.
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
Where’s a corner booth when I need one?
Maybe one in the back with the sear torn,
Where the smokes so thick you can’t even see the dancefloor.
Cause, I know you’re on the dancefloor baby.
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
I just wanna forget everything we done.
Where’s a corner booth when I need one?
When I need one.

Угловой Стенд (перевод)

Место упаковано, есть взрыв.
Сделайте глоток, оставьте чаевые и бросьте их обратно.
На мой взгляд, ничего, кроме нескольких кружек пива.
Затем дверь распахивается, я посмотрел налево.
Ты в этом красном платье, пронзаешь мою грудь кинжалом.
Там идет мое хорошее время
Где угловая кабинка, когда она мне нужна?
Маленькое место, где я могу спрятаться, где неон
Не бей меня, чтобы всем было легко понять, что тебя нет рядом со мной.
Все, что я хочу найти, это официантку, чтобы налить мне рюмку, забудьте об этом.
Проклятая ночь и все, что мы когда-либо делали.
Где угловая кабина, когда она мне нужна?
Было бы только хуже, если бы ты знал, что это больно
И видел, как я тайком выхожу через черный ход.
Похоже, я буду торчать поблизости.
Я стараюсь не смотреть и не задаюсь вопросом, заботишься ли ты.
Черт, я даже не знаю, знаете ли вы, что я здесь.
Или что я уворачиваюсь от тебя в толпе.
Где угловая кабинка, когда она мне нужна?
Маленькое место, где я могу спрятаться, где неон
Не бей меня, чтобы всем было легко понять, что тебя нет рядом со мной.
Все, что я хочу найти, это официантку, чтобы налить мне рюмку, забудьте об этом.
Проклятая ночь и все, что мы когда-либо делали.
Где угловая кабина, когда она мне нужна?
Может быть, один сзади с порванным шепталом,
Где дым такой густой, что даже танцпола не видно.
Потому что я знаю, что ты на танцполе, детка.
Где угловая кабинка, когда она мне нужна?
Маленькое место, где я могу спрятаться, где неон
Не бей меня, чтобы всем было легко понять, что тебя нет рядом со мной.
Все, что я хочу найти, это официантку, чтобы налить мне рюмку, забудьте об этом.
Проклятая ночь и все, что мы когда-либо делали.
Я просто хочу забыть обо всем, что мы сделали.
Где угловая кабина, когда она мне нужна?
Когда мне это нужно.