Перевод текста песни Build Me A Daddy - Luke Bryan

Build Me A Daddy (оригинал)

A boy walks past a window of a glowin' open sign
Full of wooden toys and trucks and painted trains
Rings a bell up on the counter, hands a picture to the man
Of a kid beside a soldier smiling away
Said, «Sir, I’ve heard you can build anything»
Could you build me a daddy?
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a crooked smile if you can
'Cause I sure miss him
Maybe you could bring him back
If I walked in with him, it’d sure make mama happy
If you could build me a daddy
There’s an old Winchester rifle, back home hangin' on the wall
He promised me he’d teach me how to aim
And he said when I got older, we could work on that curveball
I know he’d never wanna miss a game
So here’s a little money that I’ve saved
Could you build me a daddy?
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a crooked smile if you can
I sure miss him
Maybe you could bring him back
If I walked in with him, it’d sure make mama happy
If you could build me a daddy
Give him a big heart, make his arms wide open
I know he misses me, so mister, I was hopin'
You could build me a daddy
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a fishing pole in his hand
'Cause I sure miss him
Maybe you could bring him back?
If I walked in with him, it’d sure make my mama happy
If you could you build me a daddy
Could you build me a daddy?

Построй Мне Папочку (перевод)

Мальчик проходит мимо окна светящейся открытой вывески.
Полный деревянных игрушек, грузовиков и раскрашенных поездов.
Звонит в колокольчик на прилавке, передает фотографию мужчине
Ребенка рядом с улыбающимся солдатом
Сказал: «Сэр, я слышал, что вы можете построить что угодно»
Не могли бы вы построить мне папу?
Сильный, как Супермен
Сделай его ростом десять футов с южным акцентом
И кривая улыбка, если можешь
Потому что я очень скучаю по нему
Может быть, вы могли бы вернуть его
Если бы я вошла с ним, это бы точно порадовало маму.
Если бы вы могли построить мне папу
На стене дома висит старая винтовка Винчестер.
Он пообещал мне, что научит меня целиться
И он сказал, что когда я стану старше, мы сможем поработать над этим кривым
Я знаю, что он никогда не захочет пропустить игру
Итак, вот немного денег, которые я сэкономил
Не могли бы вы построить мне папу?
Сильный, как Супермен
Сделай его ростом десять футов с южным акцентом
И кривая улыбка, если можешь
я скучаю по нему
Может быть, вы могли бы вернуть его
Если бы я вошла с ним, это бы точно порадовало маму.
Если бы вы могли построить мне папу
Дай ему большое сердце, широко распахни его объятия.
Я знаю, что он скучает по мне, так что, мистер, я надеялся,
Ты мог бы построить мне папу
Сильный, как Супермен
Сделай его ростом десять футов с южным акцентом
И удочка в руке
Потому что я очень скучаю по нему
Может быть, вы могли бы вернуть его?
Если бы я вошла с ним, моя мама была бы счастлива.
Если бы вы могли построить мне папу
Не могли бы вы построить мне папу?