Перевод текста песни Are You Leaving With Him - Luke Bryan

Are You Leaving with Him (оригинал)

I've been watching him talk down to you all night long
Girl it's so wrong
How he don't even wanna dance with you
Flipping through his phone like he don't even see you
You're too pretty to be left alone
Sooner or later somebody's gonna take you home

Are you leaving with him?
Are you leaving with me?
I'm looking for my end, and it's all in
While he's just waiting for the night to end
I ain't never seen nothing like you
But I got it in my mind what I wanna do
Are you really leaving with him?
Are you leaving with me?

You can sit there letting time pass
Looking at your nails, staring down in your glass
Or you can just look up my way
See me wanting you, written on my face
I ain't gonna tell you what you oughta do
Cause you gonna do what you wanna do

Are you leaving with him?
Are you leaving with me?
I'm looking for my end, and it's all in
While he's just waiting for the night to end
I ain't never seen nothing like you
But I got it in my mind what I wanna do
Are you really leaving with him?
Are you leaving with me?

It's the last song of the night
You take a sip and we locked eyes

Are you leaving with him?
Are you leaving with me?
I'm looking for my end, and it's all in
While he's just waiting for the night to end
I ain't never seen nothing like you
But I got it in my mind what I wanna do
Are you really leaving with him?
Are you leaving with me?

Or are you leaving with me
Come on girl, won't you go with me

Ты уйдёшь с ним? (перевод)

Я наблюдал, как он болтал с тобой всю ночь напролет.
Девочка, это так глупо,
Что он даже не хочет потанцевать с тобой,
Копается в своем телефоне, словно даже не замечая тебя.
Ты слишком красивая, чтобы оставаться одной.
Рано или поздно кто-то заберет тебя к себе домой.

Ты уйдешь с ним?
Или ты уйдешь со мной?
Я готов умереть, у меня уже нет сил,
А он просто ждет, когда закончится ночь.
Я никогда не видели ничего, подобного тебе,
Но я уже решил, что я собираюсь делать.
Ты все-таки уйдешь с ним?
Или ты уйдешь со мной?

Можешь сидеть и проводить время,
Разглядывая свои ногти или глядя в стакан,
А можешь посмотреть в мою сторону
И увидеть, что я жду тебя, это написано на моем лице.
Я не собираюсь говорить тебе, что тебе делать,
Потому что ты должна делать то, что ты хочешь.

Ты уйдешь с ним?
Или ты уйдешь со мной?
Я готов умереть, у меня уже нет сил,
А он просто ждет, когда закончится ночь.
Я никогда не видели ничего, подобного тебе,
Но я уже решил, что я собираюсь делать.
Ты все-таки уйдешь с ним?
Или ты уйдешь со мной?

Звучит последняя песня этой ночью.
Ты делаешь глоток... и мы встречаемся глазами...

Ты уйдешь с ним?
Или ты уйдешь со мной?
Я готов умереть, у меня уже нет сил,
А он просто ждет, когда закончится ночь.
Я никогда не видели ничего, подобного тебе,
Но я уже решил, что я собираюсь делать.
Ты все-таки уйдешь с ним?
Или ты уйдешь со мной?

Или ты уйдешь со мной?
Давай, девочка, пойдем со мной...