Перевод текста песни Un te amo - Luis Miguel

Un te amo (оригинал)

Un te amo, dicho por los labios tuyos.
Suena música del cielo a un romance de un desvelo interminable
Donde mora un cielo azul.
Un te amo, que tus labios manifiestan
Es la vida, la antesala de la gloria
Tú lo sabes, que humedeces mis adentros
Cuando dices «como te amo».
Escucharte un te amo
«Cuanto te amo»
Es saber que hay una magia
Que por tanto tiempo mi alma pretendía.
Y al amarnos que ternura
Porque así como es mi entrega, es tu entrega,
Una máxima locura.
Un te amo
Dicho por los labios tuyos
Es poema que acelera
Los latidos de mi alegre corazón
Cuando de tu voz escucho
Cuanto me amas
Corre mi alma hasta la estrella más lejana
Y es ahí donde el secreto
Me repito por fin tengo alguien que me ama.
Cuando de tu voz escucho
Cuanto me amas
Corre mi alma hasta la estrella más lejana
Y es ahí donde el secreto
Me repito por fin tengo alguien que me ama
Te amo
Un te amoooo…

Одного тебя люблю (перевод)

Я люблю тебя, говорят твои губы.
Музыка с небес звучит к романтике бесконечной бессонницы
Где обитает голубое небо.
Я люблю тебя, что твои губы проявляются
Это жизнь, прелюдия к славе
Ты знаешь, что ты смачиваешь мои внутренности
Когда ты говоришь "как я тебя люблю".
Слушай тебя, я люблю тебя
"Как сильно я тебя люблю"
Это знать, что есть волшебство
Что так долго предназначала моя душа.
А когда мы любим друг друга, какая нежность
Потому что так же, как моя доставка, это ваша доставка,
Максимум безумия.
Я люблю тебя
Сказанное твоими губами
Это стихотворение, которое ускоряет
Биение моего счастливого сердца
Когда я слышу твой голос
Как сильно ты любишь меня
Беги мою душу к самой дальней звезде
И вот где секрет
Я повторяю себе, что наконец-то у меня есть кто-то, кто любит меня.
Когда я слышу твой голос
Как сильно ты любишь меня
Беги мою душу к самой дальней звезде
И вот где секрет
Я повторяюсь, у меня наконец-то есть кто-то, кто любит меня.
Люблю вас
Я люблю тебя…