Перевод текста песни Te Extraño - Luis Miguel

Te Extraño (оригинал)

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo por dios que me hace daño
Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando rio
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frio
Porque te siento como algo muy mio
Te extraño
Como los arboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas amor como te extraño
Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor porque te extraño
Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes con todos tus errores
Por lo que quieras no se pero te extraño

Я Скучаю По Тебе. (перевод)

Я скучаю по тебе — тоска, что рвёт основу.
Как небо, обнажённое, в тоске без звёздной сени,
Как светлый край рассвета, потерянный в тумане,
Что я не рядом — клянусь, мне это ранит кровью.
Я скучаю по тебе — как пишут на снегу.
Когда ступаю, и в смехе, и в слёзной муке,
Когда весной бросает солнце холод в руки,
Ведь ты во мне — как суть в живом витку.
Я тоскую о тебе — не найдя иной дороги.
Как древний клен тоскует по осени, рыдая,
В те ночи, что не спят, и сны не наступают,
Ты не узнаешь, милая, о глубине тревоги.
Я скучаю по тебе — в смятении, в огне.
С каждым шагом, где эхо мне вторит: «Одинокий...»
В каждом часе, что, как дождь, уходит между строк.
Я умираю, душа, в этом безответном сне.
Я тоскую по тебе — вновь пленённый светом.
Когда заря вплетает в облака живые краски,
С достоинствами, с ранами, с забвёнными ошибками.
Я не знаю — но сердце шепчет: «Скучаю по тебе...»