Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mañana De Carnaval (Manha Do Carnaval), исполнителя - Luis Miguel. Дата выпуска: 10.08.1998
Язык песни: Испанский
Mañana De Carnaval(оригинал) | Утро карнавала(перевод на русский) |
| Azul la mañana es azul | Голубое утреннее небо. |
| el sol si le llamo vendrá | Солнце взойдет, если я его позову. |
| se detendrá en mi voz | Оно остановится по моему зову |
| y hasta la eternidad | На целую вечность |
| en su camino ira hacia otro azul | На своем пути к следующему восходу. |
| - | - |
| Después, yo no sé si hay después | Потом — я не знаю, будет ли "потом", |
| si el sol volverá a despertar | Взойдет ли солнце снова, чтобы разбудить меня? |
| porque la canción no ha de ser verdad | Потому что эта песня не обязательно окажется правдой, |
| porque en carnaval | Потому что во время карнавала... |
| - | - |
| es que te busco yo | Я ищу тебя, |
| aunque no habrás de estar | Хотя тебя там не будет, |
| y mentira tu voz en el azul | И твой голос обманет меня среди этой синевы. |
| - | - |
| Después, yo no sé si hay después | Потом — я не знаю, будет ли "потом", |
| si el sol volverá a despertar | Взойдет ли солнце снова, чтобы разбудить меня? |
| porque la canción no ha de ser verdad | Потому что эта песня не обязательно окажется правдой, |
| porque en carnaval | Потому что во время карнавала... |
| - | - |
| Cantará el corazón, la razón de vivir | Сердце будет петь, и в этом смысл жизни — |
| cantará sin hablar, ni sentir | Петь, без слов и сожалений |
Mañana De Carnaval (Manha Do Carnaval)(оригинал) |
| Azul la mañana es azul |
| El sol si le llamo vendrá |
| Se dentrá en mi voz |
| Y hasta la eternidad |
| En su camino irá hacia otro azul |
| Después, yo no sé si hay después |
| Si el sol volverá a despertar |
| Porque la canción no ha de ser verdad |
| Porque en Carnaval |
| Es que te busco yo |
| Aunque no habrás de estar |
| Y mentira tu voz en el azul |
| Después, yo no sé si hay después |
| Si el sol volverá a despertar |
| Porque la canción no ha de ser verdad |
| Porque en Carnaval |
| Cantará el corazón, a razón de vivir |
| Cantará sin hablar, ni sentir |
| (перевод) |
| Голубое утро голубое |
| Солнце, если я позвоню, оно придет |
| Это попадет в мой голос |
| и до вечности |
| По пути он пойдет к другому синему |
| Позже, я не знаю, есть ли позже |
| Если солнце снова проснется |
| Потому что песня не обязательно должна быть правдой |
| Потому что на карнавале |
| я ищу тебя |
| Хотя вам не придется быть |
| И лги свой голос в синеве |
| Позже, я не знаю, есть ли позже |
| Если солнце снова проснется |
| Потому что песня не обязательно должна быть правдой |
| Потому что на карнавале |
| Сердце будет петь, со скоростью жизни |
| Он будет петь, не говоря и не чувствуя |