Перевод текста песни Dicen - Luis Miguel

Dicen (оригинал)

Dicen
que haciendo el amor
sin barreras ni frenos
se aleja el delirio, se olvidan los sueños
se llega el astío, se enfría el deseo
dicen, dicen
que así es el amor
Si asi es el amor
al nuestro le queda
poco más de media luna
el tiempo que duran
las rosas abiertas en la primavera
no falta una noche, que mis besos galopen
por valles y montes
y siempre acabemos
haciendo el amor
Dicen
que haciendo el amor
bajo soles y estrellas
se acaba el misterio, se muere el poema
son menos los celos, y el fuego no quema
dicen, dicen
que asi es el amor
Si asi es el amor
al nuestro le queda
poco más de media luna
el tiempo que duran
las rosas abiertas en la primavera
no falta una noche, que mis besos galopen
por valles y montes
y siempre acabemos
haciendo el amor
Si asi es el amor
al nuestro le queda
poco más de media luna
el tiempo que duran
las rosas abiertas en la primavera
no falta una noche, que mis besos galopen
por valles y montes
y siempre acabemos
haciendo el amor

Скажут (перевод)

они говорят
чем заниматься любовью
без барьеров и тормозов
бред проходит, сны забываются
приходит астио, желание остывает
они говорят они говорят
вот такая любовь
Да, такова любовь
наш ушел
чуть больше полумесяца
как долго они длятся
открытые розы весной
не пропуская ночи, что мои поцелуи скачут
через долины и горы
и мы всегда заканчиваем
Заниматься любовью
они говорят
чем заниматься любовью
под солнцем и звездами
Тайна окончена, стихотворение умирает
Ревности меньше, и огонь не горит
они говорят они говорят
вот такая любовь
Да, такова любовь
наш ушел
чуть больше полумесяца
как долго они длятся
открытые розы весной
не пропуская ночи, что мои поцелуи скачут
через долины и горы
и мы всегда заканчиваем
Заниматься любовью
Да, такова любовь
наш ушел
чуть больше полумесяца
как долго они длятся
открытые розы весной
не пропуская ночи, что мои поцелуи скачут
через долины и горы
и мы всегда заканчиваем
Заниматься любовью