
Дата выпуска: 12.09.1999
Лейбл звукозаписи: WEA International
Язык песни: Испанский
Ese Momento(оригинал) | Это мгновение(перевод на русский) |
Ese momento | В это мгновение, |
Cuando tus pasos van sonando en la escalera, | Когда слышны твои шаги на лестнице, |
Me vuelvo loco, | Я схожу с ума, |
Mi sangre hierve y mi pulso se acelera. | Закипает моя кровь и учащается пульс. |
- | - |
Y me imagino la humedad | Я представляю твое влажное дыхание, |
De tu esperado respirar, | Которого так ждал, |
Y me estremezco de saber | И содрогаюсь от понимания, |
Como te voy a conquistar. | Что ты будешь моей |
Ese momento | В это мгновение, |
Que considero tan egoístamente mío. | Которое я так эгоистично считаю своим... |
- | - |
Ese momento | В это мгновение, |
Donde se acaban expresiones y palabras, | Когда заканчиваются слова и фразы, |
Cuando tus manos | Когда от твоих рук |
Depositan en la fiebre de mi tiempo, | Пробегает дрожь по моему телу, |
Ese momento | Не знаю, |
Yo no creo que se pueda describir... | Как описать это мгновение... |
Es llanto, risa, vida plena, | Это слезы, смех, полнота жизни, |
Una forma de morir. | Лучший способ умереть. |
Ese momento | В это мгновение |
Te considero tan egoístamente mía | Я так эгоистично считаю тебя моей. |
- | - |
Ese momento | В это мгновение, |
Yo lo espero siempre cada atardecer, | Я всегда так жду, когда наступит вечер, |
Miro la puerta, ese espacio | Смотрю на дверь, туда, |
Donde vas a aparecer. | Где ты должна появиться. |
Ese momento | В это мгновение |
Te considero tan egoístamente mía | Я так эгоистично считаю тебя моей. |
- | - |
Ese momento | В это мгновение, |
Yo lo espero siempre cada atardecer, | Я всегда так жду, когда наступит вечер, |
Miro la puerta, ese espacio | Смотрю на дверь, туда, |
Donde vas a aparecer. | Где ты должна появиться. |
Ese momento | В это мгновение |
Te considero tan egoístamente mía, | Я так эгоистично считаю тебя моей, |
Mía, | Моей, |
Mía... | Моей... |
Ese momento(оригинал) |
ese momento |
cuando tus pasos van sonando en la escalera |
me vuelvo loco |
mi sangre hierve y mi pulso se acelera |
y me imagino la humedad de tu esperado respirar |
y me estremezco de saber como te voy a conquistar |
ese momento |
que considero tan |
egoístamente mío |
ese momento |
donde se acaban expresiones y palabras |
cuando tus manos |
depositan en la fiebre de mi tiempo |
ese momento |
yo no creo que se pueda describir |
es llanto, risa vida plena una forma de morir |
ese momento |
te considero tan egoístamente mía |
ese momento |
yo lo espero siempre cada atardecer |
miro la puerta ese espacio donde va a aparecer |
ese momento |
te considero tan egoístamente mía |
ese momento |
yo lo espero siempre cada atardecer |
miro la puerta ese espacio donde vas a aparecer |
ese momento |
te considero tan egoístamente mía |
mía mía mía |
Этот момент(перевод) |
этот момент |
когда твои шаги звучат на лестнице |
я схожу с ума |
моя кровь кипит и мой пульс учащается |
и я представляю влажность твоего ожидаемого дыхания |
и я содрогаюсь, чтобы узнать, как я собираюсь победить тебя |
этот момент |
что я так считаю |
эгоистично мой |
этот момент |
где заканчиваются выражения и слова |
когда твои руки |
депонировано в лихорадке моего времени |
этот момент |
Я не думаю, что это можно описать |
это плач, смех, полная жизнь, способ умереть |
этот момент |
Я считаю тебя таким эгоистичным |
этот момент |
Я всегда жду его каждый вечер |
Я смотрю на дверь, на то пространство, где она появится |
этот момент |
Я считаю тебя таким эгоистичным |
этот момент |
Я всегда жду его каждый вечер |
Я смотрю на дверь, на то пространство, где ты появишься |
этот момент |
Я считаю тебя таким эгоистичным |
Мой, мой, мой |
Название | Год |
---|---|
Historia De Un Amor | 1998 |
Mañana De Carnaval (Manha Do Carnaval) | 1998 |
Noi Ragazzi Di Oggi | 2010 |
Sabor a Mi | 1998 |
Devuélveme El Amor | 2003 |
Somos Novios | 1998 |
Contigo | 1998 |
Ahora Te Puedes Marchar | 2005 |
Te Desean | 2008 |
Inolvidable | 1998 |
Yo Se Que Volverás | 1998 |
Te Extraño | 1998 |
Hasta que vuelvas | 2002 |
No Me Platiques Más | 1998 |
La Incondicional | 2005 |
Hasta Que Me Olvides | 2005 |
Dicen | 2008 |
Encadenados | 1998 |
Por Debajo De La Mesa | 1998 |
Voy a Apagar La Luz / Contigo Aprendí | 1998 |