Перевод текста песни Ese momento - Luis Miguel

Ese Momento (оригинал)

Ese momento
Cuando tus pasos van sonando en la escalera,
Me vuelvo loco,
Mi sangre hierve y mi pulso se acelera.

Y me imagino la humedad
De tu esperado respirar,
Y me estremezco de saber
Como te voy a conquistar.
Ese momento
Que considero tan egoístamente mío.

Ese momento
Donde se acaban expresiones y palabras,
Cuando tus manos
Depositan en la fiebre de mi tiempo,
Ese momento
Yo no creo que se pueda describir...
Es llanto, risa, vida plena,
Una forma de morir.
Ese momento
Te considero tan egoístamente mía

Ese momento
Yo lo espero siempre cada atardecer,
Miro la puerta, ese espacio
Donde vas a aparecer.
Ese momento
Te considero tan egoístamente mía

Ese momento
Yo lo espero siempre cada atardecer,
Miro la puerta, ese espacio
Donde vas a aparecer.
Ese momento
Te considero tan egoístamente mía,
Mía,
Mía...

Это мгновение (перевод)

В это мгновение,
Когда слышны твои шаги на лестнице,
Я схожу с ума,
Закипает моя кровь и учащается пульс.

Я представляю твое влажное дыхание,
Которого так ждал,
И содрогаюсь от понимания,
Что ты будешь моей
В это мгновение,
Которое я так эгоистично считаю своим...

В это мгновение,
Когда заканчиваются слова и фразы,
Когда от твоих рук
Пробегает дрожь по моему телу,
Не знаю,
Как описать это мгновение...
Это слезы, смех, полнота жизни,
Лучший способ умереть.
В это мгновение
Я так эгоистично считаю тебя моей.

В это мгновение,
Я всегда так жду, когда наступит вечер,
Смотрю на дверь, туда,
Где ты должна появиться.
В это мгновение
Я так эгоистично считаю тебя моей.

В это мгновение,
Я всегда так жду, когда наступит вечер,
Смотрю на дверь, туда,
Где ты должна появиться.
В это мгновение
Я так эгоистично считаю тебя моей,
Моей,
Моей...