Перевод текста песни Ese momento - Luis Miguel

Ese momento - Luis Miguel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ese momento, исполнителя - Luis Miguel. Песня из альбома Amarte Es Un Placer, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.09.1999
Лейбл звукозаписи: WEA International
Язык песни: Испанский

Ese Momento

(оригинал)

Это мгновение

(перевод на русский)
Ese momentoВ это мгновение,
Cuando tus pasos van sonando en la escalera,Когда слышны твои шаги на лестнице,
Me vuelvo loco,Я схожу с ума,
Mi sangre hierve y mi pulso se acelera.Закипает моя кровь и учащается пульс.
--
Y me imagino la humedadЯ представляю твое влажное дыхание,
De tu esperado respirar,Которого так ждал,
Y me estremezco de saberИ содрогаюсь от понимания,
Como te voy a conquistar.Что ты будешь моей
Ese momentoВ это мгновение,
Que considero tan egoístamente mío.Которое я так эгоистично считаю своим...
--
Ese momentoВ это мгновение,
Donde se acaban expresiones y palabras,Когда заканчиваются слова и фразы,
Cuando tus manosКогда от твоих рук
Depositan en la fiebre de mi tiempo,Пробегает дрожь по моему телу,
Ese momentoНе знаю,
Yo no creo que se pueda describir...Как описать это мгновение...
Es llanto, risa, vida plena,Это слезы, смех, полнота жизни,
Una forma de morir.Лучший способ умереть.
Ese momentoВ это мгновение
Te considero tan egoístamente míaЯ так эгоистично считаю тебя моей.
--
Ese momentoВ это мгновение,
Yo lo espero siempre cada atardecer,Я всегда так жду, когда наступит вечер,
Miro la puerta, ese espacioСмотрю на дверь, туда,
Donde vas a aparecer.Где ты должна появиться.
Ese momentoВ это мгновение
Te considero tan egoístamente míaЯ так эгоистично считаю тебя моей.
--
Ese momentoВ это мгновение,
Yo lo espero siempre cada atardecer,Я всегда так жду, когда наступит вечер,
Miro la puerta, ese espacioСмотрю на дверь, туда,
Donde vas a aparecer.Где ты должна появиться.
Ese momentoВ это мгновение
Te considero tan egoístamente mía,Я так эгоистично считаю тебя моей,
Mía,Моей,
Mía...Моей...

Ese momento

(оригинал)
ese momento
cuando tus pasos van sonando en la escalera
me vuelvo loco
mi sangre hierve y mi pulso se acelera
y me imagino la humedad de tu esperado respirar
y me estremezco de saber como te voy a conquistar
ese momento
que considero tan
egoístamente mío
ese momento
donde se acaban expresiones y palabras
cuando tus manos
depositan en la fiebre de mi tiempo
ese momento
yo no creo que se pueda describir
es llanto, risa vida plena una forma de morir
ese momento
te considero tan egoístamente mía
ese momento
yo lo espero siempre cada atardecer
miro la puerta ese espacio donde va a aparecer
ese momento
te considero tan egoístamente mía
ese momento
yo lo espero siempre cada atardecer
miro la puerta ese espacio donde vas a aparecer
ese momento
te considero tan egoístamente mía
mía mía mía

Этот момент

(перевод)
этот момент
когда твои шаги звучат на лестнице
я схожу с ума
моя кровь кипит и мой пульс учащается
и я представляю влажность твоего ожидаемого дыхания
и я содрогаюсь, чтобы узнать, как я собираюсь победить тебя
этот момент
что я так считаю
эгоистично мой
этот момент
где заканчиваются выражения и слова
когда твои руки
депонировано в лихорадке моего времени
этот момент
Я не думаю, что это можно описать
это плач, смех, полная жизнь, способ умереть
этот момент
Я считаю тебя таким эгоистичным
этот момент
Я всегда жду его каждый вечер
Я смотрю на дверь, на то пространство, где она появится
этот момент
Я считаю тебя таким эгоистичным
этот момент
Я всегда жду его каждый вечер
Я смотрю на дверь, на то пространство, где ты появишься
этот момент
Я считаю тебя таким эгоистичным
Мой, мой, мой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Historia De Un Amor 1998
Mañana De Carnaval (Manha Do Carnaval) 1998
Noi Ragazzi Di Oggi 2010
Sabor a Mi 1998
Devuélveme El Amor 2003
Somos Novios 1998
Contigo 1998
Ahora Te Puedes Marchar 2005
Te Desean 2008
Inolvidable 1998
Yo Se Que Volverás 1998
Te Extraño 1998
Hasta que vuelvas 2002
No Me Platiques Más 1998
La Incondicional 2005
Hasta Que Me Olvides 2005
Dicen 2008
Encadenados 1998
Por Debajo De La Mesa 1998
Voy a Apagar La Luz / Contigo Aprendí 1998

Тексты песен исполнителя: Luis Miguel