Перевод текста песни Te propongo esta noche - Luis Miguel

Te propongo esta noche (оригинал)

Mirame
a los ojos por favor
quiero ver
si te queda algo de amor
de calor,
de ternura o de pasion
de amistad
puede ser
Mirame
estoy solo pero bien
te extrañe
por que siempre te espere
sabes que
estas bella amor
por que no lo probamos otra vez
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Mirame
tengo ganas de soñar
suena bien
que volvamos a empezar
y si no
quiero imaginar que tu y yo
nos amamos de verdad
Mirame
lo que pase pasara
sabes bien
que es mejor no programar
que el amor
vuelva a ser amor
o tal vez
tan amigos como siempre
Te propongo esta noche
cuerpo a cuerpo besarnos y volar
inventando deseos
y enlugar del olvido al fin amar
El amor es tan desigual
nadie manda en el corazon
es ternura es desilucion
placer, dolor
todo nace del amor
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
cuerpo a cuerpo besarnos y volar
inventando deseos
y en lugar del olvido al fin amar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
dejate llevar, vamos a volar
te propongo esta noche
dejate llevar, vamos a volar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon

Я предлагаю тебе сегодня вечером. (перевод)

Посмотри на меня
в глаза пожалуйста
Я хочу увидеть
Если у тебя осталась любовь
тепла,
нежности или страсти
дружбы
может быть
Посмотри на меня
Я один, но хорошо
я скучаю по тебе
почему я всегда жду тебя
вы знали
ты прекрасна любовь
почему бы нам не попробовать еще раз
Я предлагаю тебе сегодня вечером
дать любви шанс
забыть прошлое
между светом и музыкой танец
что сегодня ночь полнолуния
и пахнет любовью
Вы должны позволить сердцу говорить
Посмотри на меня
я хочу мечтать
звучит неплохо
давай начнем сначала
если не
Я хочу представить, что мы с тобой
мы действительно любим друг друга
Посмотри на меня
что бы ни случилось, произойдет
ты хорошо знаешь
что лучше не программировать
это любовь
быть снова любовью
или, может быть
как всегда друзья
Я предлагаю тебе сегодня вечером
тело к телу поцелуй и лети
придумывая желания
и вместо того, чтобы забыть наконец любовь
любовь такая однобокая
никто не правит в сердце
это нежность это разочарование
удовольствие, боль
все рождается из любви
Я предлагаю тебе сегодня вечером
дать любви шанс
забыть прошлое
между светом и музыкой танец
что сегодня ночь полнолуния
и пахнет любовью
Вы должны позволить сердцу говорить
Я предлагаю тебе сегодня вечером
тело к телу поцелуй и лети
придумывая желания
и вместо того, чтобы забыть наконец любовь
что сегодня ночь полнолуния
и пахнет любовью
Вы должны позволить сердцу говорить
Я предлагаю тебе сегодня вечером
дать любви шанс
забыть прошлое
между светом и музыкой танец
что сегодня ночь полнолуния
и пахнет любовью
Вы должны позволить сердцу говорить
Я предлагаю тебе сегодня вечером
отпусти себя, давай полетим
Я предлагаю тебе сегодня вечером
отпусти себя, давай полетим
что сегодня ночь полнолуния
и пахнет любовью
Вы должны позволить сердцу говорить