Перевод текста песни Soy Un Perdedor - Luis Miguel

Soy Un Perdedor (оригинал)

Deja de mentir, ya no quiero seguir contigo
no insistas más porque es igual
ya no puedo confiar en ti
basta por favor, yo no creo en tus compromisos
me estoy hartando ya de ti, yo no quiero vivir así
¿qué habrá pasado con mis sueños?
¿dónde estuvo el error?
nunca conseguí lo que soñé, sólo sé
que nunca has comprendido, lo que yo te he querido
démosle fin a esto de una vez
Soy un perdedor
qué mala estrella me alumbró, con este amor
no hay solución dejémoslo ya por favor
soy un perdedor
no aguanto ni un minuto más tu falsedad
déjame en paz, no quiero volverte a mirar
Tengo que cambiar mi manera de ver las cosas
y no confiar en los demás
que sólo quieren hacerme mal
tengo que olvidar que las rosas son tan hermosas
pero también son espinosas que no se dejan tocar
¿qué habrá pasado con mis sueños?
¿dónde estuvo el error?
nunca conseguí lo que soñé sólo sé
que nunca has comprendido lo que yo te he querido
démosle fin a esto de una vez
Soy un perdedor
qué mala estrella me alumbró, con este amor
no hay solución dejémoslo ya por favor
soy un perdedor
no aguanto ni un minuto más tu falsedad
déjame en paz, no quiero volverte a mirar
soy un perdedor
no quiero verte frente a mi, vete de aquí
ya comprendí que sólo te burlas de mi
soy un perdedor
yo nunca te perdonaré, resistiré, no volveré
adios para siempre mujer
soy un perdedor
sigue tu rumbo y déjame, ya me cansé
olvidame, me sobra tu amor, ya lo ves

Я Неудачник. (перевод)

Хватит врать, я больше не хочу с тобой продолжать
не настаивайте больше, потому что это то же самое
я больше не могу тебе доверять
достаточно пожалуйста, я не верю в ваши обязательства
Я устал от тебя, я не хочу так жить
что будет с моими мечтами?
где была ошибка?
Я так и не получил то, о чем мечтал, я просто знаю
Что ты никогда не понимал, как сильно я любил тебя
давай покончим с этим сразу
Я неудачник
какая плохая звезда зажгла меня этой любовью
нет решения, давайте оставим это сейчас, пожалуйста
Я неудачник
Я не могу терпеть твою ложь еще одну минуту
оставь меня в покое, я не хочу больше смотреть на тебя
Я должен изменить свой взгляд на вещи
и не доверять другим
они просто хотят сделать мне больно
Я должен забыть, что розы так прекрасны
но они тоже колючие, которых нельзя трогать
что будет с моими мечтами?
где была ошибка?
Я никогда не получил то, о чем мечтал, я просто знаю
Что ты никогда не понимал, как сильно я любил тебя
давай покончим с этим сразу
Я неудачник
какая плохая звезда зажгла меня этой любовью
нет решения, давайте оставим это сейчас, пожалуйста
Я неудачник
Я не могу терпеть твою ложь еще одну минуту
оставь меня в покое, я не хочу больше смотреть на тебя
Я неудачник
Я не хочу видеть тебя передо мной, иди отсюда
Я уже понял, что ты только издеваешься надо мной
Я неудачник
Я никогда не прощу тебя, я буду сопротивляться, я не вернусь
прощай навсегда женщина
Я неудачник
следуй своим курсом и оставь меня, я устал
забудь меня, у меня много твоей любви, ты видишь