Перевод текста песни Soy Como Quiero Ser - Luis Miguel

Soy Como Quiero Ser (оригинал)

Soy como quiero ser,
sin mandatos ni fronteras,
soy como quiero ser,
la que quiera, que me quiera
la que no, que no me quiera.
Soy como quiero ser,
a nadie impongo mis ideas
y respecto las de cada quien
por muy extrañas que sean.
Por eso soy como quiero ser
y amo la libertad de vivir como yo quiera,
por eso quiero que sepas
que no cambiarás mi senda,
porque yo soy como quiero ser,
sin mandatos ni fronteras,
soy como quiero ser,
la que quiera, que me quiera
la que no, que no me quiera.
No navego en barco de papel,
puedo cruzar cualquier mar,
si naufrago alguna vez, no lo debes olvidar,
yo se que aprenderé a nadar,
porque yo soy como quiero ser,
sin mandatos ni fronteras,
soy como quiero ser,
la que quiera, que me quiera
la que no, que no me quiera.
Soy como quiero ser.

(перевод)

Я тот, кем я хочу быть,
без мандатов и границ,
Я тот, кем я хочу быть,
тот, кто хочет, кто хочет меня
тот, кто не любит меня.
Я тот, кем я хочу быть,
никому не навязываю свои идеи
и по отношению друг к другу
какими бы странными они ни были.
Вот почему я такой, каким хочу быть
и я люблю свободу жить так, как я хочу,
Вот почему я хочу, чтобы вы знали
Что ты не изменишь мой путь,
потому что я такой, каким хочу быть,
без мандатов и границ,
Я тот, кем я хочу быть,
тот, кто хочет, кто хочет меня
тот, кто не любит меня.
Я не плыву на бумажном кораблике,
Я могу пересечь любое море
Если я когда-нибудь потерплю кораблекрушение, вы не должны этого забывать,
Я знаю, что я научусь плавать,
потому что я такой, каким хочу быть,
без мандатов и границ,
Я тот, кем я хочу быть,
тот, кто хочет, кто хочет меня
тот, кто не любит меня.
Я тот, кем хочу быть.