Перевод текста песни Siempre Me Quedo Siempre Me Voy - Luis Miguel

Siempre Me Quedo Siempre Me Voy (оригинал)

Cada suelo que piso es un poco mio
pertenece el mar, montes y rios.
No soy dueño de nada ni quiero ser
no se cuando me marcho o he de volver.
Si es que acaso me quieres me esperaras
pero si no me amas me olvidaras.
Como los colibries van de flor en flor
yo voy de pueblo en pueblo con mi canción.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.
No esperes de mi parte la frialdad,
el calor es mi signo de identidad.
Solo mis alegrias te contare
en cambio mis tristezas las guardare.
No tengo tiempo exacto para el amor
por que rompi hace tiempo con el reloj.
Si es que alguien pregunta por mi verdad
dile que soy un ave que viene y va.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.
Ya ves que yo no soy el chico ideal
mas si vienes conmigo te alegraras.
No trates de cambiarme de como soy
no se bien el camino por donde voy.
Si estoy un poco loco dejame asi
de que vale estar cuerdo y no ser feliz.
No soy pobre ni rico y que mas me da
si riqueza la tengo en nuestra amistad.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.

Я Всегда Остаюсь, Я Всегда Ухожу. (перевод)

Каждый этаж, по которому я иду, немного мой
принадлежит море, горы и реки.
Я ничем не владею и не хочу быть
Я не знаю, когда я ухожу или когда я должен вернуться.
Если ты любишь меня, ты будешь ждать меня
но если ты меня не любишь, ты меня забудешь.
Как колибри перелетают с цветка на цветок
Я езжу из города в город со своей песней.
Я всегда остаюсь, я всегда иду
где есть любовь я.
Я всегда остаюсь, я всегда ухожу,
где есть любовь я.
Не жди от меня холода,
тепло мой знак идентичности.
Только свои радости я тебе скажу
Вместо этого я сохраню свои печали.
У меня нет точного времени для любви
потому что я сломал давным-давно с часами.
Если кто-то спросит мою правду
скажи ему, что я птица, которая прилетает и улетает.
Я всегда остаюсь, я всегда иду
где есть любовь я.
Я всегда остаюсь, я всегда ухожу,
где есть любовь я.
Вы видите, что я не идеальный парень
но если вы пойдете со мной, вы будете радоваться.
Не пытайся изменить меня от того, кто я есть
Я не знаю, как я иду.
Если я немного сумасшедший, оставь меня вот так
что стоит быть в здравом уме и не быть счастливым.
Я не беден и не богат, и что мне еще это дает
если у меня есть богатство в нашей дружбе.
Я всегда остаюсь, я всегда иду
где есть любовь я.
Я всегда остаюсь, я всегда ухожу,
где есть любовь я.