Перевод текста песни Marcela - Luis Miguel

Marcela (оригинал)

Si me miraras tu Como yo te miro a ti Comprenderas que se siente
Un fuego ardiente
Que te quema el corazn
Y aunque soy joven
Yo s que esto es el amor
Mas t Eres tan nia y no lo entiendes
Esperar a que seas adolescente
Y te hablar de cosas
Que ahora tengo que ocultar
Porque t falta edad para amar
No es permitido
Hablar de amor para los dos
No es permitido
Pero en silencio te amare
Y mi amor lo guardare
Hasta que cambies de nia a mujer (bis)
Si me miraras
Como yo te miro a ti…

Марсела (перевод)

Если бы ты смотрел на меня так, как я смотрю на тебя, ты бы понял, каково это
горящий огонь
что сжигает твое сердце
И хотя я молод
я знаю это любовь
Но ты такая девушка и ты этого не понимаешь
подожди пока станешь подростком
И я поговорю с тобой о вещах
Что теперь я должен скрывать
Потому что ты слишком стар, чтобы любить
это не разрешено
Разговор о любви к нам обоим
это не разрешено
Но в тишине я буду любить тебя
И свою любовь я сохраню
Пока не перейдешь из девушки в женщину (бис)
если ты посмотришь на меня
Как я смотрю на тебя...