Перевод текста песни Déjà vu - Luis Miguel

Déjà vu (оригинал)

Cuando apareces se ilumina la noche
Tu sex-appeal es como un arma letal
Y la manera en que sonríes tan confidencial
Desea enamorar
Ese reflejo de la luz de tus ojos
Que se apodera de mi curiosidad
No tiene límite y provoca querer descifrar
El misterio que me hace volar
(Déjà Vu)
Cuando comienzas a hablar
(Déjà Vu)
Pierdo la realidad
(Déjà Vu)
Caigo en tu juego y de ti…
¡quiero más, quiero más, quiero más!
Caí en el beso que tu boca me esconde
Porque le tientas de este modo sensual
Es imposible evitarnos y dar marcha atrás
Delirio total
Ese reflejo de la luz de tus ojos
Que se apodera de mi curiosidad
No tiene límite y provoca querer descifrar
El misterio que me hace volar
(Déjà Vu)
Cuando comienzas a hablar
(Déjà Vu)
Pierdo la realidad
(Déjà Vu)
Caigo en tu juego y de ti…
¡quiero más, quiero más, quiero más!
(Déjà Vu)
Cuando comienzas a hablar
(Déjà Vu)
Pierdo la realidad
(Déjà Vu)
Caigo en tu juego y de ti…
¡quiero más, quiero más, quiero más!
(Déjà Vu)
Cuando comienzas a hablar
(Déjà Vu…)

дежавю (перевод)

Когда ты появляешься, ночь загорается
Ваша сексуальная привлекательность подобна смертельному оружию
И как ты улыбаешься так конфиденциально
ты хочешь влюбиться
Это отражение света в твоих глазах
Это захватывает мое любопытство
Он не имеет предела и вызывает желание расшифровать
Тайна, которая заставляет меня летать
(Дежавю)
когда ты начинаешь говорить
(Дежавю)
я теряю реальность
(Дежавю)
Я попадаю в твою игру, а ты…
Я хочу больше, я хочу больше, я хочу больше!
Я влюбился в поцелуй, который твой рот скрывает от меня.
Потому что ты соблазняешь его таким чувственным образом
Нас невозможно избежать и повернуть назад
полный бред
Это отражение света в твоих глазах
Это захватывает мое любопытство
Он не имеет предела и вызывает желание расшифровать
Тайна, которая заставляет меня летать
(Дежавю)
когда ты начинаешь говорить
(Дежавю)
я теряю реальность
(Дежавю)
Я попадаю в твою игру, а ты…
Я хочу больше, я хочу больше, я хочу больше!
(Дежавю)
когда ты начинаешь говорить
(Дежавю)
я теряю реальность
(Дежавю)
Я попадаю в твою игру, а ты…
Я хочу больше, я хочу больше, я хочу больше!
(Дежавю)
когда ты начинаешь говорить
(Дежавю…)