Перевод текста песни Decidete - Luis Miguel

Decidete (оригинал)

Todos se marcharon
Y en mi cuarto había apenas
Luz en un rincón
Te besé en la cara, te besé en los labios
Tú sentiste miedo, y me miraste sin hablar
Decídete, no lo dudes más
Decídete, que no puedo resistir
Sin tenerte
Maldita mi suerte
Decídete, simplemente amor
Decídete
Y volemos hacia mundos lejanos
Los dos de la mano, decídete
Como cada noche, vuelvo a acompañarte
A las nueve y media te devuelvo a tu mamá
Luego solo en casa, mirando tu foto
Sueño con tus ojos y en silencio sin tu amor
Decídete

Решение (перевод)

Все покинули дом, исчезли, как вечерний пар.
И в моей комнате жил лишь бледный отблеск сна,
Луч упрятался в тени, как золото в пыли.
Я коснулся щёк твоих — и губ твоих, как клятва,
Ты ощутила страх и, не проронив ни слова,
Решись — отбрось сомненья, будто лед на реке.
Решись — мне не устоять, как тени перед зарёй.
Без тебя я — пустой, как ракушка на берегу.
Проклята та доля, что бросила в этот жребий.
Решись — и пусть любовь простит всё невозможное.
Решись —
И взмоем мы, как птицы, к далёким, незримым мирам,
Вдвоём, рука в руке, — решись вслед за мечтой.
Как каждую ночь, я вновь возвращаюсь к тебе,
В девять тридцать отдаю тебя матери, нежно и тихо.
Потом, в доме пустом, я всматриваюсь в твой лик на фото,
Мечтая о твоих глазах — и в молчании без любви.
Решись