Перевод текста песни De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) - Luis Miguel

De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) (оригинал)

De quererte asi hasta enloquecer
de rogar por ti de llorar por ti
sin poder dormir sin poder comer
que me quedara de quererte asi
De quererte asi con mi alma y mi voz
hasta olvidar el nombre de Dios
para no nombrar mas que el de mi amor
que me quedare de quererte asi
Tan solo mi voz que se apagara
tan solo mi amor triste y sin color
tan solo mi piel sin sabor a miel
y mi gran temor
de quererte aun mas y mas
al morir
De quererte asi con un gran dolor
hasta destrozar este corazon
sin poder gritar, sin tener razon
que me quedara de quererte asi
tan solo un amor que sufre por ti
que muere por ti
sin poder gritar, sin tener razon
que me quedara de quererte asi
tan solo un amor que sufre por ti
que muere por ti

(перевод)

Любить тебя так, пока ты не сойдешь с ума
молиться за тебя плакать за тебя
не могу спать не могу есть
Что я останусь, чтобы любить тебя так
Любить тебя так душой и голосом
Пока я не забуду имя Бога
не назвать больше, чем моя любовь
Что я останусь, чтобы любить тебя так
Только мой голос, который погаснет
просто моя грустная и бесцветная любовь
просто моя кожа без вкуса мёда
и мой большой страх
любить тебя еще больше и больше
когда умираешь
Любить тебя так с большой болью
пока я не уничтожу это сердце
не умея кричать, не будучи правым
Что я останусь, чтобы любить тебя так
просто любовь, которая страдает из-за тебя
кто умирает за тебя
не умея кричать, не будучи правым
Что я останусь, чтобы любить тебя так
просто любовь, которая страдает из-за тебя
кто умирает за тебя