Перевод текста песни Bandido Cupido - Luis Miguel

Bandido Cupido (оригинал)

Flechas clavadas en tu corazón
¿Quién a disparado?
¿De donde han salido?
¿Quién te ha atravesado el corazón?
Flechas secretas en tu corazón
¿Qué té esta pasando?
¿Qué me estas mirando?
Como siempre quise que quisieras
Y ahora quiero que me quieras
Y que sepas que…
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido
No fui yo, fue cupido
El que te hirió
Flechas sin rumbo, flechas de amor
Has tardado mucho
Pero al fin le has dado
Has hecho diana
En lo más hondo de su corazón
Amor, amor, amor, amor
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido
No fui yo fue cupido
Cupido bandido
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido… etc

Бандит Амур (перевод)

Стрелы застряли в твоем сердце
Кто стрелял?
Откуда они пришли?
Кто пронзил твое сердце?
Тайные стрелы в твоем сердце
Что с тобой происходит?
Что ты меня смотришь?
Как я всегда хотел, чтобы ты хотел
И теперь я хочу, чтобы ты любил меня
И что ты это знаешь...
Это был не я, это был купидон
я не был бандитом
Это был не я, это был купидон
тот, который причинил тебе боль
бесцельные стрелы, стрелы любви
Вы слишком долго
Но, наконец, вы дали
вы сделали цель
В глубине его сердца
Любовь любовь любовь любовь
Это был не я, это был купидон
я не был бандитом
это был не я, это был купидон
бандит купидон
Это был не я, это был купидон
Я не был бандитом… и т.д.