Перевод текста песни Route 999 - Luidji

Route 999 (оригинал)

J’ai toujours su marquer des buts quand on m’a fait des passes
Toujours su passer l'éponge quand on m’a fait des crasses
Accompagné d’la Capsule quand je me déplace
J’fais la course avec moi même, il faut que j’me dépasse
Et pour réussir, il suffit pas d’y croire
Parfois j’réfléchis plus que mon miroir
On est v’nu marquer la musique de nos belles empreintes
Et de jolies bébés sortent, de nos belles enceintes
Et si personne t'écoutes, mon renoi t’avais qu'à voter
On a les yeux plus gros qu’le ventre du coup on voit pas nos pieds
Mon ange gardien me protège et Satan l’a pas lobé
On rêve d'être dans les magazines, on est déjà catalogué (Ha)
On va l’faire (On va l’faire), on va l’faire
Et si tu nous crois pas, demande à ceux qui viennent aux concerts
J’suis sur la route 666, qui m’aime me suive pas vu qu’j’irais peut-être en
enfer
And every night, and every day
I get away by the window
Takin' my keys, jump in the car
Trying escape my shadow
Running my life just like a show
Runnin and Keep da control
Im still lonely on the road
Im still lonely on the road
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody)
Et j’continue la fac, sinon maman se vexe
Même si j’ai validé plus de meufs que de semestres
Les murs ont des oreilles et du coup les gens se taisent
Ceux qui passent à table finissent au père Lachaise
Qui veut gagner des millions?
Chez nous c’est qui veut en perdre?
J’ai pris l’habitude d’ignorer tous ces gens qui m’embêtent
Je les écoute faire du bruit et j’fais mes bails en scred
Je rigole pas aux blagues racistes parce qu’elles marchent avec mon bled
Toujours la même mentalité mais à qui est la faute?
Au lieu d’vouloir réussir on veut écraser les autres
Quelque soient tes croyances on restera côte à côte
La barrière de la religion ça fait longtemps que j’la saute
Le rap est une culture pour eux c’est du bruit
Tout l’monde veut mettre sa banane comme au paradis du fruit
Plein d’argent, plein d’pression, plein d’filles
Heureusement les rails de coke ne dirigent pas mon train d’vie
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France

Маршрут 999 (перевод)

Я всегда знал, как забивать голы, когда меня обгоняли.
Всегда знал, как передать полотенце, когда меня испачкали.
В сопровождении капсулы, когда я двигаюсь
Я гонюсь сам с собой, я должен превзойти себя
И чтобы добиться успеха, мало в это верить
Иногда я думаю больше, чем мое зеркало
Мы пришли отметить музыку своими прекрасными следами.
И хорошенькие детки выходят из наших прекрасных вольеров
И если тебя никто не слушает, мой реной, тебе нужно было только проголосовать
У нас глаза больше живота, поэтому мы не видим своих ног.
Мой ангел-хранитель оберегает меня, и сатана его не кинул
Мы мечтаем попасть в журналы, мы уже типизированы (Ха)
Мы сделаем это (мы сделаем это), мы сделаем это
А если не верите нам, спросите у тех, кто приходит на концерты
Я на маршруте 666, кто любит меня, не следует за мной, так как я могу пойти
ад
И каждую ночь, и каждый день
Я ухожу через окно
Возьми мои ключи, прыгай в машину
Пытаюсь убежать от моей тени
Управляя своей жизнью, как шоу
Беги и держи контроль
Я все еще одинок в дороге
Я все еще одинок в дороге
(И все поют)
(И все поют)
(И все поют)
(И все)
А я продолжаю универ, а то мама обидится
Даже если бы я проверил больше цыпочек, чем семестров
У стен есть уши и вдруг люди замолкают
Те, кто садятся поесть, попадают на Пер-Лашез.
Кто хочет стать миллионером?
С нами, кто хочет проиграть?
Я привык игнорировать всех этих людей, которые меня беспокоят.
Я слушаю, как они шумят, и я вношу залог
Я не смеюсь над расистскими шутками, потому что они работают со мной.
Все тот же менталитет, но чья это вина?
Вместо того, чтобы желать успеха, мы хотим сокрушить других
Какими бы ни были ваши убеждения, мы будем стоять бок о бок
Барьер религии я давно перепрыгнул
Рэп это культура для них это шум
Каждый хочет положить свой банан, как во фруктовом раю
Полный денег, полный давления, полный девушек
К счастью, коксовые рельсы не управляют моим образом жизни.
Слова написаны и объяснены Rap Genius France.