Перевод текста песни Palace Mafia - Luidji

Palace Mafia (оригинал)

Hey, tout est tellement différent
Ah mec, tout est tellement différent
La façon dont j’me sape, dont je chante, dont je rappe baby
Tout est tellement différent, j’reviens tout droit d’l’océan
Joli cachemire, joli saphir, mon flow est unique, j’me sape comme ma musique
J’pourrais même pas être ami avec celui que j'étais avant
Mec, j’suis tellement différent et j’le ressens
Hey, quand j’mets les pieds dans la pièce
Mes couplets ressemblent à des prières
Mes concerts à des messes
Je traverse les saisons, ma vision se manifeste
J’peux t’faire pleurer, j’peux t’faire mouiller sur le même track, différent
Tu rappes c’que t’as entendu mais jamais c’que tu vis vraiment
T’es qu’un traducteur, tes mots viennent du cerveau, pas du cœur
Vide et sans saveur, tu l’fais sans savoir qui t’es vraiment
T’es employé, j’suis envoyé, on est tellement différent
Voiture allemande de septième série
J’me ballade sur le rocher, loin d'être riche mais je sais que j’s’rai plus
jamais fauché
Noir et professionnel aux troubles obsessionnels
J’insulte la Fashion Week mais je reçois leurs invit' quand même
J’signe mes versets de mon vrai nom, rien n’est mis en scène
J’aime le bon vin, la jolie dentelle
J’ai du public en virage, du public en présidentielle
Remercions le ciel, remercions le ciel
J’ai loué le Série 7, j’ai mis quinze minutes à trouver comment démarrer la
caisse
J’reviens d’tellement loin, j’reviens d’tellement loin qu’j’ai l’impression
d’parler d’un autre mec
Pfou, j’me respecte, plus d’amour et moins de stress, hein
Plus de légumes, moins de steak (steak)
Ressers-moi un verre, champagne pour l'équipe
J’en suis tellement fier, pour la tournée guichet fermé, pour le diplôme de ma
mère
Comme sentiment?
On parle pas d’amour, hein.
Mais c’est la fidélité,
très certainement la fidélité.
C’phénomène amoureux n’a rien à voir avec ça.
Mais la fidélité de certains hommes vis à vis d’autres hommes: ça,
ça m'émeut aux larmes, ça m'émeut aux larmes.
Ça je trouve ça beau,
je trouve ça noble, je trouve ça très supérieur à tous les autres sentiments
Ressers-moi un verre pour mes ex aussi
À toutes celles qui ne m’laissent pas insensible, j’ai arrêté de faire comme si
j’attendais pas quelqu’un qui m’accepte comme j’suis
J’ai l’impression d'être prisonnier d’un cycle
Chaque fois que la prophétie se manifeste
Les femmes partent et les amis restent
Les femmes partent et les amis restent
Palace mafia
-Ah ouais
-Ça veut dire en fait, genre même si bon il me dit d’supprimer ou quoi parce
qu’il a dit en plus, un moment donné il dit: «Mais elle aussi elle abuse»
j’sais pas quoi, «Comment elle nous filme, elle nous espionne» et tout, na-na,
j’sais pas quoi et tout.
Et moi j’fais genre en mode: «Mais ouais,
c’est une dingu’rie»
-*rires*
-Et là, maint’nant, elle me dit: «Ouais mais t’façon, t’façon j’dois lui
mettre une ssion-pré» machin j’sais pas quoi donc moi j’suis en mode: «Putain,
moi il va p’t-être me sauver» tu vois.
Et il est pas sur son ordi',
parce que moi dans ma tête en fait, elle allait beaucoup plus sur son ordi'
direct, tu vois
-Elle a tout vu
-Ouais, j’me dit en fait
-Toi en fait, t’es dans un, dans un instant où tu sais t’es calme, tout juste
-Voilà, ouais, j’suis en mode: «Putain, en fait la meuf, elle a…
«et en plus ça s’trouve elle a regardé vraiment
-*rires*
-Donc là j'étais dans l’mal gros, j'étais vraiment dans l’mal, une tragédie,
la voiture, j'étais mal et tout.
Et là, j’arrive, il dit, il m’check et tout,
j’suis mort, vraiment, j’suis mort, tu vois.
Il m’check, il m’laisse: «Ça va ou quoi ?»
et il rigole genre il s’fout d’ma gueule tu vois
-Ça va ou quoi, Dick Pics
-*rires*
-Et un moment, et un moment il m’dit «Bravo bro', ta survécu au dernier troll
de l’année»
-*rires*
-Quand j’te dis que j'étais requinqué
-Pendant deux heures, t’as dû sauter partout, chanter, danser
-Mais carrément, j’ai joué a Fifa, pierre, j'étais content de l’faire
-*rire*
-Ah ouais, j'étais…

Дворцовая мафия (перевод)

Эй, все такое разное
Ах, чувак, все так по-другому
Как я одеваюсь, как я пою, как я читаю рэп, детка
Все так по-другому, я пришел прямо из океана
Красивый кашемир, красивый сапфир, мой поток уникален, я одеваюсь, как моя музыка
Я даже не мог дружить с тем, кем был раньше
Чувак, я такой другой, и я это чувствую
Эй, когда я ступаю в комнату
Мои стихи похожи на молитвы
Мои концерты на массах
Я пересекаю времена года, мое видение проявляется
Я могу заставить тебя плакать, я могу сделать тебя мокрой на одной и той же дорожке, другой
Вы читаете то, что слышали, но никогда не то, что вы действительно живете
Ты всего лишь переводчик, твои слова исходят из мозга, а не из сердца
Пусто и безвкусно, ты делаешь это, не зная, кто ты на самом деле
Ты нанят, я отправлен, мы такие разные
Немецкий автомобиль седьмой серии.
Я иду по скале, далеко не богатый, но я знаю, что буду больше
никогда не ломался
Черный и одержимо больной профессионал
Я оскорбляю Неделю моды, но все равно получаю их приглашения
Я подписываю свои стихи своим настоящим именем, ничего не постановочное
Я люблю хорошее вино, красивое кружево
У меня публичный в очереди, публичный в президентском
Слава небесам, слава небесам
Я арендовал Series 7, мне потребовалось пятнадцать минут, чтобы понять, как запустить
коробка
Я вернулся издалека, я вернулся так далеко, что у меня сложилось впечатление
говорить о другом парне
Уф, уважаю себя, больше любви и меньше стресса, да
Больше овощей, меньше стейка (стейка)
Налей мне еще бокал шампанского за команду
Я так горжусь этим, распроданным туром, своим выпускным.
мама
Нравится чувствовать?
Мы не говорим о любви, не так ли.
Но это верность,
наверняка верность.
Эта любовная связь не имеет к этому никакого отношения.
Но верность одних мужчин другим мужчинам: это,
это трогает меня до слез, это трогает меня до слез.
Я нахожу это красивым,
Я нахожу это благородным, я нахожу его намного выше всех других чувств
Налей мне выпить и за моих бывших
Всем тем, кто не оставляет меня равнодушным, я перестал притворяться
Я не ожидал, что кто-то примет меня таким, какой я есть.
Я чувствую, что попал в цикл
Каждый раз, когда пророчество проявляется
Женщины уходят, а друзья остаются
Женщины уходят, а друзья остаются
дворцовая мафия
-Ах, да
-Это означает на самом деле, типа даже если хорошо, он говорит мне удалить или что, потому что
на что он вдобавок, в один момент сказал: "Но она же и злоупотребляет"
Я не знаю что, "Как она нас снимает, она за нами шпионит" и все, на-на,
Я не знаю, что и все такое.
И я такой: «Но да,
это безумие"
-*смеется*
-И вот, сейчас она мне говорит: "Ага, но как-то, как-то я ему должна
поставить сеанс-предварительно" вещь я не знаю что, так что я в режиме: "Блин,
меня, он может спасти меня», понимаете.
И он не на своем компьютере,
потому что у меня в голове, на самом деле, она гораздо больше работала на своем компьютере'
живи ты видишь
-Она все это видела
- Да, я действительно думаю
- На самом деле, ты в моменте, когда ты знаешь, что ты спокоен, просто
- Там, ага, я в режиме: "Бля, ведь девушка, у нее...
"и кроме того, оказывается, она действительно выглядела
-*смеется*
- Так вот у меня была большая беда, у меня действительно была беда, трагедия,
машина мне была плохая и все.
А там, я приезжаю, он говорит, он меня проверяет и все,
Я мертв, правда, я мертв, видите ли.
Он проверяет меня, он оставляет меня, "Ты в порядке или что?"
и он смеется, как будто он не заботится обо мне, вы видите
- Ты в порядке или как, Дик Пикс?
-*смеется*
-И на мгновение, и на мгновение он сказал мне "Браво братан, ты выжил последний тролль
года"
-*смеется*
-Когда я говорю вам, что я оживился
- Два часа надо было везде прыгать, петь, танцевать
- Но, честно говоря, я играл в фифу, стоун, я был счастлив это сделать.
-*смех*
- О да, я был...