Перевод текста песни Manège - Luidji

Manège (оригинал)

Elle me dit qu’elle aimerait
Réessayer réessayer
Réessayer la Marie-Jeanne
Moi j’aimerais quand même
Qu’on reste éveillés, reste éveillés
Je repense à l’hôpital
L’endroit m’a fait pousser les cornes
Des cris et des menaces au téléphone
Presque fini, je le roule je le colle
Oui je choisis toujours celle qui me cogne
Cette merde adoucit la folie des hommes
Bien assis
Elle expire la fumée en rat-pi
On rit comme deux démons
Dans la suite
Je suis déshumanisé
J’ai le cœur sur veille
J’aimerais qu’il s’allège
J’aimerais qu’il s’allège
Et je m’oublie
Seulement quand je monte sur scène
Je redeviens moi même
Loin de ce manège
Tu sais ce qui me ferait plaisir?
Me rapprocher de ceux qu’j’aime, et pire
M'éloigner de ce que je désire
Me débarrasser de ces fantaisies
Je n’attends plus rien d’une cousine
Chérie j’apprends même la cuisine
Tout est une question de timing
Et tu n’entres dans mon timing
Mais je ne suis pas difficile
Parfois je les aime
Le temps d’un week-end ou
De quelques semaines mais
Jamais plus d’une année civile
Je suis déshumanisé
J’ai le cœur sur veille
J’aimerais qu’il s’allège
J’aimerais qu’il s’allège
Et je m’oublie
Seulement quand je monte sur scène
Je redeviens moi même
Loin de ce manège

Манеж (перевод)

Она говорит мне, что хотела бы
попробуй еще раз попробуй еще раз
Повторите попытку Мари-Жанны
я бы все равно хотел
Давай бодрствовать, бодрствовать
Я думаю о больнице
Место заставило мои рога расти
Крики и угрозы по телефону
Почти готово, сверните его, приклейте
Да, я всегда выбираю то, что меня бьет
Это дерьмо подслащивает безумие мужчин
хорошо сидит
Она выдыхает дым крысиным пи
Мы смеемся, как два демона
В следующих
я дегуманизирован
У меня есть мое сердце в режиме ожидания
Я хочу, чтобы это полегчало
Я хочу, чтобы это полегчало
И я забываю себя
Только когда я выхожу на сцену
Я снова становлюсь собой
Вдали от этой карусели
Знаешь, что сделало бы меня счастливой?
Стань ближе к тем, кого я люблю, и даже хуже
Уйти от того, что я хочу
Избавьтесь от этих фантазий
Я больше ничего не жду от кузена
Дорогая, я даже учусь готовить
Все дело во времени
И ты не вписываешься в мое время
Но я не привередлив
Иногда они мне нравятся
На выходные или
Несколько недель, но
Никогда не более одного календарного года
я дегуманизирован
У меня есть мое сердце в режиме ожидания
Я хочу, чтобы это полегчало
Я хочу, чтобы это полегчало
И я забываю себя
Только когда я выхожу на сцену
Я снова становлюсь собой
Вдали от этой карусели