Перевод текста песни Boscolo Exedra - Luidji

Boscolo Exedra (оригинал)

Hey, les sirènes appellent les sirènes, ça d’vient complexe
Quand tu répètes partout que tu me connais, baby ça me vexe
Quand j’te follow j’ai pas b’soin d’un follow back, ni d’un dm, ni d’un like
J’veux juste admirer tes formes quand j'écris le track voilà l’contexte
Scroller le screen, trouver la rime, cracher le spleen
Je me confesse, j’espère quelqu’un qui m’complète
En attendant je chine ta cousine quand je suis pompette
Mon égo fait d’la gonflette, j’deviens mon propre cliché
J’les collectionne comme des trophées
Je l’aimais bien mais j’ai horreur de faire le domestique donc elle repart avec
un demi SMIC en cuir bleu ciel, gravé l’enseigne
Son premier sac mais c’est déjà ça
Je sais qu’elle m’oubliera pas, je sais qu’elle oubliera pas les ballades sur
la côte
Le room service de nuit du Boscolo
Les séances photo impro' à l’iPhone
120 photos mais selon toi jamais une de bonnes donc je souffle et j’abandonne
Hey, nous deux sous deux grammes d’alcool à la fête foraine de Bandol
Ca s’est fini l’quatorze et j’avais pas menti baby, toujours pas de Valentine
J’ai essayé de revenir mais tu m’as paré, Dieu merci
T’avais sûrement raison, j’te prenais pour mon jouet
J’ai ni haine, ni regrets
Me plonger dans tes yeux seulement pour y voir mon reflet
Bien trop parfait, bien trop parfait, bien trop parfait baby
Hey, bien trop parfait
On match à chaque fois qu’on s’voit sans l’faire exprès
Bien trop parfait, bien trop parfait, baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Ta peau caramel sur ma peau ébène comme le cliché de nous-même baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Bien trop parfait, eh, bien trop parfait, eh
Au fait j’ai toujours le, le ticket de caisse, hein, du sac si jamais tu veux
échanger, réparer
Tu connais l’numéro, l’adresse e-mail, on est là

Босколо Экседра (перевод)

Эй, сирены звонят сиренам, становится все сложнее
Когда ты везде повторяешь, что знаешь меня, детка, это меня оскорбляет.
Когда я подпишусь на тебя, мне не нужен ответ, ни директ, ни лайк
Я просто хочу любоваться твоими формами, когда пишу трек, это контекст
Прокрути экран, найди рифму, выплюнь хандру
Признаюсь, я надеюсь на того, кто меня дополняет
А пока я охочусь на твоего кузена, когда я навеселе
Мое эго раздувается, я становлюсь собственным клише
Я собираю их как трофеи
Она мне нравилась, но я ненавижу домашнее хозяйство, поэтому она уходит с
половина SMIC из небесно-голубой кожи с выгравированным знаком
Его первая сумка, но это уже все
Я знаю, что она не забудет меня, я знаю, что она не забудет баллады на
сторона
Ночное обслуживание номеров отеля Boscolo
Импровизационные фотосессии на iPhone
120 фотографий, но, по вашему мнению, ни одной хорошей, поэтому я вздыхаю и сдаюсь.
Эй, мы вдвоем под двумя граммами алкоголя на ярмарке Бандоль
Это закончилось четырнадцатого, и я не солгал, детка, до сих пор нет Валентина
Я пытался вернуться, но ты парировал меня, слава богу
Ты, наверное, был прав, я принял тебя за свою игрушку
У меня нет ненависти, нет сожалений
Посмотри в свои глаза, чтобы увидеть свое отражение
Слишком совершенный, слишком совершенный, слишком совершенный ребенок
Эй, слишком идеально
Мы совпадаем каждый раз, когда видим друг друга, не делая этого намеренно
Слишком идеально, слишком идеально, детка.
Слишком идеально, слишком идеально
Твоя карамельная кожа на моей черной коже, как будто мы сами, детка.
Слишком идеально, слишком идеально
Слишком идеально, а, слишком идеально, а
Кстати, у меня все еще есть квитанция о сумке, если ты когда-нибудь захочешь.
обмен, ремонт
Вы знаете номер, адрес электронной почты, мы здесь