Перевод текста песни Moritz - Ludwig Hirsch

Moritz (оригинал)

In einem dieser Lager
Die unsere Väter damals
Bauten
In die sie Schornsteine pflanzten
Die Tag und
Nacht rauchten
Da kauert in einer kleinen Baracke der kleine
Moritz auf seinem Brett
Die kleinen Händchen fest aneindergepreát
Spricht er sein Abendgebet
Lieber Gott, du kannst es doch machen, daá sie mich heute nacht nur bewachen
Moritz
Kleiner Moritz
Es war wieder ein böser
Tag
Mein Vater hat dich geschlagen
Ja
Du weiát
Auch nicht
Warum er es tat
Ich hoffe die Kälte läát dich schlafen und ein
Traum legt sich auf deine Schmerzen
Aber da ist diese groáe Angst in deinem kleinen
Herzen
Lieber Gott, es liegt doch in deiner Macht, daá sie mich nicht holen, heute Nacht
Lieber Gott
Wo bist du gewesen
Sie haben ihn
Geholt
Heute Nacht
Sie haben ihn heute Nacht zu den Schornsteinen
Rüber gebracht
Ja
Unsere Väter sind es gewesen
Sie haben den
Kleinen Moritz zu den Schornsteinen rüber
Gebracht
Lieber Gott
Sag dem kleinen Moritz
Der da oben
Neben dir steht
Er möge uns
Ihren Kindern
Bitte
Bitte
Vergeben

(перевод)

В одном из этих лагерей
Наши отцы тогда
здания
В котором сажали дымоходы
День и
копченая ночь
Там малыш притаился в маленькой лачуге
Мориц на доске
Маленькие руки крепко сжаты вместе
Он читает свою вечернюю молитву
Дорогой Бог, ты можешь заставить их просто присматривать за мной сегодня вечером
Мориц
Маленький Мориц
Это снова было плохо
День
Мой отец ударил тебя
Да
Ты знаешь
Тоже нет
Почему он это сделал
Я надеюсь, что холод позволит тебе поспать и
Мечта лежит на твоей боли
Но в твоем маленьком есть этот большой страх
сердца
Боже мой, в твоей власти, чтобы меня сегодня не взяли
О, Боже
Где ты был
у тебя есть он
принес
Сегодня ночью
Они имеют его в дымоходы сегодня вечером
Привезли
Да
Это были наши отцы
у них есть
Маленький Мориц к дымоходам
Принес
О, Боже
Скажи маленькому Морицу
Тот, что выше
стоять рядом с тобой
Мы ему можем понравиться
Их дети
Пожалуйста
Пожалуйста
Простить