Перевод текста песни Der blade Bua - Ludwig Hirsch

Der blade Bua (оригинал)

Die Mama steht den ganzen Tag am Herd
Sie kocht so gern
Was anders hat s' nie glernt
Der Bua wird immer fetter
Er is schon blad wie a
Gasometer
Er kommt in’s Häusl nimmer eine
Er muá noch
Windeln tragn mit neune
Was am Tisch kommt
Des wird gfressen
Und wann net
Dann wirst derstessn!
Groá und stark muá er wern
Da hilft kein Jammern
Da hilft kein Plärrn
Der Papa kommt heim
Grantig und müd
Im Gschäft ham s’ihn den ganzen Tag traktiert
Auf’n Chef hat er’n Zorn
Die Watschn kriegt der
Bua
Daheim spielt er den Herrn
Der gfüllte Bua kann
Sich net wehrn
Auf’s Häusl will er rennen
Im Türstock bleibt er hängen
Es is halt so im Leben: wer tretn wird
Tut tretn
Der Opa
Ein General in Pension
Der wünscht sich ein' Soldaten als Enkelssohn
Der Bua muá strammstehn und dann mit’m Besen in
Der Hand
Mit’m Nachtscherbn auf der Birn muá er in’s Häusl
Einmarschiern
Natürlich bleibt er stecken
Der Bua kriegt die Deckn
Und muá robben stundenlang rundherum um die
Chaiselongue
Es gibt Kinder
Die kommen ohne Schutzengel auf
Und der Sandmann haut ihnen Reiánägel in d’Augen
Unterm Christbaum liegt jedes Jahr ein Packerl
Tränen als Geschenk
Und ein Märchenbuch
Wo der Teufel immer gwinnt

Der blade Bua (перевод)

Мама целый день стоит у плиты
Она так любит готовить
Что еще он никогда не узнал
Буа становится толще
Он уже бледный, как
газометр
Он никогда не приходит в дом
Он все еще должен
Носите подгузники с девятью
Что будет за столом
Дез будет съеден
А когда нет
Тогда он будет вашим!
Он должен вырасти большим и сильным
Никакое нытье не помогает
Никакая ругань не поможет
папа приходит домой
Сварливый и усталый
В магазине лечили его весь день
Он зол на босса
Он получает пощечины
Буа
Дома он играет джентльмена
Наполненная банка Bua
Не сопротивляйся
Он хочет бежать к дому
Он застревает в дверной раме
Так и в жизни: кто пинает
пинает
дедушка
генерал в отставке
Он желает солдата во внука
Мальчик должен стоять по стойке смирно, а затем с метлой
рука
С ужином на Бирне он должен пойти в домик
вторгаться
Конечно, он застревает
Буа получает колоды
И должен часами ползать вокруг
шезлонг
Есть дети
Они приходят без ангела-хранителя
И Песочный человек втыкает им в глаза гвозди
Каждый год под елкой пакет
слезы в подарок
И книга сказок
Где дьявол всегда побеждает