Перевод текста песни Jugendfrei - Ludwig Hirsch

Jugendfrei (оригинал)

Weil
Da zerbersten die Schädel
Da splittern die
Knochen
In Zeitlupe werden da Genicke gebrochen
In
Farbe und jugendfrei
Auch bei der wöchentlichen Schlacht am
Fuáballplatz
Kommt der Burli Bua voll auf seine Rechnung
Da rinnt aus aufgeschlitzten Bäuchen viel Blut
Und viel Bier
Wenn sie sich oben auf den Rängen massakrieren
Jeden Samstag Nachmittag
Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
Immer zu
Wenn sich die Menschen gegenseitig weh tun
Und es g’fallt ihm irgendwie und sein Herz
Klopft wie verrückt
Und er kriegt an so an komischen harten Blick
Die nächste Schlägerei
Ebenfalls jugendfrei
Gibts dann zuhaus zwischen der Mama und dem
Papa
Er ist viel unterwegs
Sie hockt immer nur daham
Sie hat ned amal a Freundin
Er dafür zwa
Und des kann sie ihm halt nicht verzeihen
Zuerst wird g’schimpft ud g’schrien
Später
Knallen die Türen
Schlieálich drischt er auf sie ein
Wenn nicht der Nachbar jedesmal die Funk-
Streife holt
Dann prügelt er sie wirklich einmal tot
Vor den Augen vom Burli Bua
Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
Immer zu
Wenn der Papa der Mam weh tut
Und es g’fallt ihm irgendwie und sein Herz
Klopft wie verrückt
Und er kriegt an so an komischen harten Blick
Da gibt’s die Leut ohne Hirn
Die schon wieder
Probieren
Diese alten Ideen durchzusetzen
Für die mein Vater schon krepiert ist
Wie der
Allerletzte Dreck
Und nicht nur er
Na
Millionen sind verreckt
Und das auf der ganzen Welt
Verstehst
Die alten braunen Deppen
Die
Werden eh bald sterben
Nur gibt’s schon wieder soviel Junge und es
Werden immer mehr
Es wird ned lang dauern und der Burli macht mit
Weil die haben auch alle diesen komischen Blick
Dieses Herzklopfen und knallrote Ohren
Ja
Und es ist bald soweit
Und ganz jugendfrei
Wird er Bomben basteln im Keller
Ja
Wir werden bald schön schaun
Werd’s
Sehen
Es dauert nicht mehr lang
Und die ganze Welt wird wieder brennen!
Ja
Und dann ist es bald soweit
Und ganz jugendfrei
Wird er Bomben basteln im Keller
Ja
Wir werden bald schön schaun
Werd’s
Sehen
Es dauert nimmer lang
Und die ganze Welt wird wieder brennen!

(перевод)

так как
Затем черепа лопаются
Затем они расщепляются
Кость
Шеи сломаны в замедленной съемке
В
цвет и взрослый
Также в еженедельном бою на
футбольное поле
Burli Bua стоит своих денег
Много крови течет из порезанных животов
И много пива
Когда они убивают друг друга на вершине трибун
Каждую субботу днем
И Бурли смотрит ярко-красными ушами
Всегда
Когда люди причиняют друг другу боль
И как-то ему это нравится и его сердце
Стучит как сумасшедший
И у него такой странный жесткий взгляд
Следующая потасовка
Также подходит для несовершеннолетних
Это тогда дома между мамой и ним
отец
он много путешествует
Она всегда просто сидит там
у нее вообще нет девушки
Он за то
И она просто не может простить его за это
Сначала ругают и кричат
позже
Двери хлопают
Наконец он избивает ее
Если сосед не пользуется радио
патруль
Тогда он действительно избил ее до смерти один раз
Перед глазами Бурли Буа
И Бурли смотрит ярко-красными ушами
Всегда
Когда папа обижает маму
И как-то ему это нравится и его сердце
Стучит как сумасшедший
И у него такой странный жесткий взгляд
Есть люди без мозгов
Это снова
Проверять
Протолкните эти старые идеи через
За что мой отец уже умер
Еще раз
Самая последняя грязь
И не только он
Н/Д
Миллионы погибли
И во всем мире
Понимаю
Старые коричневые идиоты
в
Все равно скоро умрет
Только молодежи уже столько много и это
Получать все больше и больше
Это не займет много времени, и Бурли пойдет вместе с ним.
Потому что у них у всех такой забавный вид
Это сердцебиение и ярко-красные уши
Да
И это почти время
И совершенно без молодежи
Будет ли он делать бомбы в подвале?
Да
Скоро мы хорошо посмотрим
будет
Видеть
Это не займет много времени
И весь мир снова сгорит!
Да
И тогда скоро будет время
И совершенно без молодежи
Будет ли он делать бомбы в подвале?
Да
Скоро мы хорошо посмотрим
будет
Видеть
Это никогда не занимает много времени
И весь мир снова сгорит!