Перевод текста песни Happy End - Ludwig Hirsch

Happy End (оригинал)

Du bist net z’mager
Bist net z’blad
Du hinskt net
Stinkst net
Hast auch keine Krtzen
Im Gsicht
Und trotzdem tust mir unhamlich leid
Und trotzdem tust mir unhamlich leid
Weil du hast dich verliebt
In mich.
Du kannst lesen
A bil rechnen
Du kannst auch
Brieferl schreiben
Du weit
Da d’Sonn im Westen tglich untergeht;
Is der Daumen links
Dann is rechts
Sogar das hast
Du kapiert
Und trotzdem bist du frchterlich bld
Und trotzdem bist du frchterlich bld
Weil du hast dich verliebt
Ausgerechnet in mich.
Wann wirst ma’s endlich glauben
Du kannst doch jeden anderen haben
Klane
So oft hab ich dich gwarnt vor mir
Und trotzdem stehst jetzt da in der Tr.
Wenn man dich kitzelt
Dann tust lachen
Du weinst
Wenn man dich krnkt
Hast dir die F verkhlt
Dann bleibst an Tag im Bett
Wenn’s dich juckt
Dann tust dich kratzen
Hast a Wimmerl
Druckst es aus
Und trotzdem
Mit dir stimmt was net
Und trotzdem
Mit dir stimmt was net
Weil du hast dich verliebt
In mich.
Wann wirst ma’s endlich glauben
Du kannst doch jeden anderen haben
Klane
So oft hab ich dich gwarnt vor mir
Und trotzdem liegst jetzt da neben mir.
Madl
Rei dich zamm
Zieh dir dein Hoserl an Drck mir die Hand
Sag mir baba
Wnsch mir viel
Glck
Wennst willst ruf ich dir ein Taxi an Bis zur Haustr geh ich noch mit
Komm hr auf
Schau net so lieb
Bitte
Schau net so lieb!
Kreuz Kruzifix
Es is a Schand
Im Taxi fahrn wir jetzt zum Standesamt
Klane
So oft hab ich dich gwarnt vor mir
Jetzt hast den Scherbenhauf mit mir.

(перевод)

ты не слишком худой
Ты не злой
ты не хромаешь
Не вонь
У тебя тоже нет чесотки
В лицо
И все же мне ужасно жаль
И все же мне ужасно жаль
Потому что ты влюбился
В себе.
Ты можешь читать
Способен вычислить
Вы также можете
писать письма
ты знаешь
Как солнце ежедневно садится на западе;
Большой палец слева
Тогда это правильно
Даже есть это
Ты понял
И все же ты ужасно глуп
И все же ты ужасно глуп
Потому что ты влюбился
Во мне из всех мест.
Когда ты поверишь?
Вы можете иметь кого-нибудь еще
кланы
Я так часто предупреждал тебя обо мне
И все же ты стоишь в дверях.
Когда тебя щекочут
Тогда ты смеешься
Ты плачешь
Когда ты обижен
Вы простудились?
Тогда оставайтесь в постели в течение дня
Если вы заботитесь
Тогда поцарапай себя
У вас есть Виммерл?
Распечатай
И тем не менее
Что-то не так с тобой
И тем не менее
Что-то не так с тобой
Потому что ты влюбился
В себе.
Когда ты поверишь?
Вы можете иметь кого-нибудь еще
кланы
Я так часто предупреждал тебя обо мне
И все же ты лежишь рядом со мной сейчас.
девочка
Расставаться
Надень штаны, пожми мне руку
Расскажи мне крошка
я желаю много
удачливый
Если хочешь, я вызову тебе такси, я пойду с тобой до парадной.
поднимайтесь
Не смотри так мило
Пожалуйста
Не смотри так красиво!
крест распятие
Обидно
Едем в ЗАГС на такси
кланы
Я так часто предупреждал тебя обо мне
Теперь у вас есть руины со мной.