Перевод текста песни Grew Up A Screw Up - Ludacris, Young Jeezy

Grew Up A Screw Up (оригинал)

«I grew up a fuckin screw-up
Got introduced to the game, to the game then fuckin blew up»
Yeah!
Dedicated to all my hustlers that’s a product of they environment
Whether gettin money legally or ILLEGALLY
We gotta do what we gotta do to survive man!
Yeah!
Grew up a screw up baby
Got introduced to the game, I ain’t took a breath yet
Let’s go!
Ever since I was an embryo, waitin to shape up and ship out
Somethin in my brain said, «Wake up and kick out!»
Roberta and Wayne stayed up and flipped out
Cause when I came I was draped up and dripped out
Snip the umbilical, spit the government chip out
Peace out, A-Town gone and then I dipped out
And oh my gosh, the Osh Kosh was picked out
I slipped in, even my baby stroller was tricked out
Somebody get him, the lil’nigga’s out of control
Put a lil’bit of rum in my bottle I’ll dream about diamonds and gold
Gold gold, to grow from an infant to toddler was effervescent
The essence of adolescence got my body feelin fresh’n
fresh’n fresh’n, and it was a blessin to rhyme and start reppin
I was the best in my section with flows hard than erections
Still the best but now I’m grown with more range than a tec’s
And I’m a heavyweight you niggaz is lighter than my complexion
Ayyyy
Y’all already know what it is
I’ma tell you nigga
C.T., know what it is, 'bout 17−5
Homey fronted me a sip, shit I made it a bird
That’s seventeen and a half, all I need is the word
Say the, ice is cool but them pots is hot
You better cook slow but that money come fast
I got what you need I hope you brought all the cash
You know the kid pimpin all over the world
A hundred carats got me all over your girl
YEAHHHHHHHHHHH, five freaks and my Gucci duffle bag
A corporate thug, I run with a Playaz Circle
I got a Field Mob that’ll +Disturb+ your +Peace+
Blowin Sean Jay, all we do is smoke
Finish countin my bread and I was gettin some head
Whassup?
I’ma be all the way real with this, look
When I came into the game they ain’t do nuttin but doubt me Now the whole game’s changed and it ain’t nuttin without me Pickin up my sloppy seconds as they reach for the crown
Only reason you on that song is cause I turned that down
I went from Hot Wheels to big wheels, Hyundais to Bentleys
And five course meals, no more Popeye’s and Blimpie’s
From alright to handsome, from one room to mansions
From hangin on the block to throwin parties in the Hamptons
From, broke as a joke to rich as a bitch, I bought a plane and a boat and six other whips, no MARTA
From dice on the curb to stackin up chips, but harder
From birds on my nerves to chicks on my DICK!
Guard your
women dawg I went from ashy to classy
Went from a, kiss on the cheek to doin the nasty
Reach your hand up in the air and you can play with the stars
It’s not the hand that you’re dealt but how you’re playin your cards
Boyyy!

Вырос Неудачником (перевод)

«Я вырос гребаным неудачником
Познакомился с игрой, с игрой, а потом, черт возьми, взорвался »
Ага!
Посвящается всем моим мошенникам, это продукт их среды
Получение денег легально или НЕЗАКОННО
Мы должны делать то, что должны, чтобы выжить, чувак!
Ага!
Вырос испорченный ребенок
Познакомился с игрой, я еще не вздохнул
Пойдем!
С тех пор, как я был эмбрионом, ожидая, чтобы сформироваться и выйти
Что-то в моем мозгу сказало: «Просыпайся и выгоняй!»
Роберта и Уэйн не спали и сорвались
Потому что, когда я пришел, я был задрапирован и вытек
Отрежьте пуповину, выплюньте правительственный чип
Мир, A-Town ушел, а потом я вынырнул
И о боже, Ош Кош был выбран
Я проскользнул, даже мою детскую коляску обманули
Кто-нибудь, поймайте его, лил'ниггер вышел из-под контроля
Налейте немного рома в мою бутылку, я буду мечтать о бриллиантах и ​​золоте
Золотое золото, чтобы вырасти от младенца до малыша, было шипучим
Сущность подросткового возраста заставила мое тело чувствовать себя свежим
fresh'n fresh'n, и было счастьем рифмовать и начинать повторять
Я был лучшим в своем разделе с выделениями сильнее, чем с эрекциями
Все еще лучший, но теперь я вырос с большим радиусом действия, чем у технического специалиста.
И я тяжеловес, ты, ниггеры, светлее, чем мой цвет лица
Айыыы
Вы уже знаете, что это такое
Я скажу тебе ниггер
CT, знаю, что это такое, около 17–5
Домашний сделал мне глоток, дерьмо, я сделал его птицей
Это семнадцать с половиной, мне нужно только слово
Скажи, лед крутой, но эти горшки горячие
Тебе лучше готовить медленно, но деньги приходят быстро
У меня есть то, что вам нужно, надеюсь, вы принесли все деньги
Вы знаете, что ребенок сутенер во всем мире
Сто каратов заставили меня всю твою девушку
YEAHHHHHHHHHHH, пять уродов и моя спортивная сумка Gucci
Корпоративный головорез, я бегу с Playaz Circle
У меня есть полевой моб, который будет +нарушать+ ваш +мир+
Блоуин Шон Джей, все, что мы делаем, это курим
Закончил считать мой хлеб, и я получил немного головы
Что?
Я буду полностью прав с этим, смотри
Когда я вошел в игру, они не чокнутые, но сомневаются во мне. Теперь вся игра изменилась, и без меня не чокнутая. Подбираю мои неаккуратные секунды, пока они тянутся к короне.
Единственная причина, по которой ты включил эту песню, это то, что я отказался от нее.
Я перешел от Hot Wheels к большим колесам, от Hyundai к Bentley.
И обед из пяти блюд, больше никаких Popey’s и Blimpie’s
От нормального до красивого, от одной комнаты до особняков
От зависания в квартале до вечеринок в Хэмптоне
От разоренного в шутку до богатого как сука, я купил самолет и лодку и шесть других кнутов, никакой МАРТЫ
От игральных костей на обочине до складывания фишек, но сложнее
От птиц на нервах до цыплят на моем ЧЛЕНЕ!
Охраняй свою
женщины, чувак, я превратился из пепельного в стильный
Пошел от поцелуя в щеку, чтобы сделать неприятный
Поднимите руку в воздух, и вы сможете играть со звездами
Дело не в руке, которую тебе сдали, а в том, как ты разыгрываешь свои карты.
Бойи!