Перевод текста песни What's Good for Me - Lucy Woodward

What's Good for Me (оригинал)

I ain’t no queen of hearts
I go through stages
I fall in love then complicate it
Yeah, you know the feeling
Without much hope
Just blind ambition
Pretendin' that there’s nothing missin'
I always kept believing
That more
I thought if I had more
I wouldn’t get so bored, ooh
But everything just left me empty
Love, walking in and out of my door
Wasn’t good enough no more
When I don’t trust myself, life really sucks
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, I know
If I put everything I have into it
Eventually, I’m gonna get what’s good for me
I’m just trying to be creative
But everyones so opinionated
They want to tell me what I’m feeling
Cause one man’s junks another’s treasure
When it’s done it’s hard to measure
Or keep from believing
That more
If only I had more
I wouldn’t get so bored, ooh
But I know it’s gonna leave me empty
Life, walking in and out of my door
Wasn’t good enough no more
When I don’t trust myself, my heart gets stepped on
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, I know
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me
Cause I don’t want to
Live my life wondering if only
I would’ve, I should’ve, I could’ve
But I didn’t cause I only blame myself again
First time I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time, this time, this time
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me
I, I, I thought it but I didn’t do it
Last time that’s when I really blew it
So this time I’m gonna do it different
Cause I know, I know, i know
If I put everything I have into it
Eventually I’m gonna get what’s good for me, for me
Yeah, I know
(thought it but I didn’t do it
that’s when I really blew it
so this time I’m gonna do it different
cause I know, I know, I know)
Oh, oh, oh, oh, oh
(thought it but I didn’t do it
that’s when I really blew it)
I’m gonna do it different
I know, I know, yeah, oh yeah
(I'm gonna do it different
cause I know, I know, I know)
Thought it but I didn’t do it
That’s when I really blew it
I’m gonna do it different
Cause I know I’m gonna get what’s good for me

Что хорошо для Меня (перевод)

Я не королева сердец
Я прохожу этапы
Я влюбляюсь, а потом усложняю
Да, ты знаешь это чувство
Без особой надежды
Просто слепые амбиции
Притворяясь, что ничего не пропало
Я всегда верил
Что больше
Я подумал, если бы у меня было больше
Я бы не стал так скучать, ох
Но все просто оставило меня пустым
Любовь, входящая и выходящая из моей двери
Был недостаточно хорош, не более
Когда я не доверяю себе, жизнь действительно отстой
Первый раз подумал, но не сделал
В прошлый раз, когда я действительно все испортил
Так что на этот раз я сделаю это по-другому
Потому что я знаю, я знаю, я знаю
Если я вложу в это все, что у меня есть
В конце концов, я получу то, что хорошо для меня.
Я просто пытаюсь быть креативным
Но все так самоуверенно
Они хотят сказать мне, что я чувствую
Потому что джонки одного человека - сокровище другого
Когда это сделано, трудно измерить
Или не верьте
Что больше
Если бы у меня было больше
Я бы не стал так скучать, ох
Но я знаю, что это оставит меня пустым
Жизнь, входя и выходя из моей двери
Был недостаточно хорош, не более
Когда я не доверяю себе, на мое сердце наступают
Первый раз подумал, но не сделал
В прошлый раз, когда я действительно все испортил
Так что на этот раз я сделаю это по-другому
Потому что я знаю, я знаю, я знаю
Если я вложу в это все, что у меня есть
В конце концов я получу то, что хорошо для меня
Потому что я не хочу
Живи своей жизнью, задаваясь вопросом, если только
Я бы, я должен был, я мог бы
Но я не потому, что снова виню себя
Первый раз подумал, но не сделал
В прошлый раз, когда я действительно все испортил
Итак, на этот раз, на этот раз, на этот раз
Если я вложу в это все, что у меня есть
В конце концов я получу то, что хорошо для меня
Я, я, я думал, но я этого не сделал
В прошлый раз, когда я действительно все испортил
Так что на этот раз я сделаю это по-другому
Потому что я знаю, я знаю, я знаю
Если я вложу в это все, что у меня есть
В конце концов я получу то, что хорошо для меня, для меня.
Да, я знаю
(думал, но не сделал
вот когда я действительно все испортил
так что на этот раз я сделаю это по-другому
потому что я знаю, я знаю, я знаю)
О, о, о, о, о
(думал, но не сделал
вот тогда я действительно все испортил)
Я собираюсь сделать это по-другому
Я знаю, я знаю, да, о да
(Я собираюсь сделать это по-другому
потому что я знаю, я знаю, я знаю)
Думал, но не сделал
Вот когда я действительно взорвал его
Я собираюсь сделать это по-другому
Потому что я знаю, что получу то, что хорошо для меня.