Перевод текста песни Willing To Try - Richie Sambora, Travis Tritt, Lucy Woodward

Willing To Try (оригинал)

Here I go
Trying to write another chapter in my life
Driving down this lonely highway deep inside
And where I’m going I don’t really know
But here I go
Trying hard not to leave too much life behind
Is there something out there that I’m trying to find
I believe in love
Believe in us
But there are days when it’s not enough
I’m not gonna change who I am
But I ain’t gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
When it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m still willing to try
Here I go
Step into this spotlight on the stage
Finally realizing that I’ve come of age
Running my own race down life’s lonesome road
So here I go
We only get one life we got to live
Let’s hope we find the strength just to forgive
If you believe in me
Like I believe in us
There ain’t no way we’re giving up
I’m not gonna change who I am
But I ain’t gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
When it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m willing to try
When you’re all alone
Feeling so far from home
Just hold on
'Cause I’m willing to try
When you’re crying deep inside
Holding on to your pride
Just hold on cause I’m willing to try
If you believe in love
Believe in us
Gotta find the faith
To never give up
I’m not gonna change who I am
I’m not gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
Baby when it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m not gonna change who I am
I ain’t gonna give up the fight
I don’t care who’s wrong or right
Baby when it’s all said and done
And you tell me you’ve had enough
You’re thinking of giving up on love
I’m still willing to try
Oh oh willing to try

Готовы Попробовать (перевод)

Здесь я иду
Пытаюсь написать еще одну главу в своей жизни
Проезжая по этому одинокому шоссе глубоко внутри
И куда я иду, я действительно не знаю
Но вот я иду
Стараюсь не оставлять слишком много жизни позади
Есть ли что-то, что я пытаюсь найти
Я верю в любовь
Верьте в нас
Но бывают дни, когда этого недостаточно
Я не собираюсь менять себя
Но я не собираюсь отказываться от борьбы
Мне все равно, кто неправ или прав
Когда все сказано и сделано
И ты говоришь мне, что с тебя достаточно
Вы думаете отказаться от любви
Я все еще хочу попробовать
Здесь я иду
Будьте в центре внимания на сцене
Наконец-то понял, что достиг совершеннолетия
Бегу свою собственную гонку по одинокой дороге жизни
Итак, я иду
У нас есть только одна жизнь, которую мы должны прожить
Будем надеяться, что мы найдем в себе силы просто простить
Если ты веришь в меня
Как будто я верю в нас
Мы не можем сдаться
Я не собираюсь менять себя
Но я не собираюсь отказываться от борьбы
Мне все равно, кто неправ или прав
Когда все сказано и сделано
И ты говоришь мне, что с тебя достаточно
Вы думаете отказаться от любви
я готов попробовать
Когда ты совсем один
Чувство так далеко от дома
Только держись
Потому что я хочу попробовать
Когда ты плачешь глубоко внутри
Держитесь за свою гордость
Просто держись, потому что я хочу попробовать
Если ты веришь в любовь
Верьте в нас
Должен найти веру
Никогда не сдаваться
Я не собираюсь менять себя
Я не собираюсь отказываться от борьбы
Мне все равно, кто неправ или прав
Детка, когда все сказано и сделано
И ты говоришь мне, что с тебя достаточно
Вы думаете отказаться от любви
Я не собираюсь менять себя
Я не собираюсь отказываться от борьбы
Мне все равно, кто неправ или прав
Детка, когда все сказано и сделано
И ты говоришь мне, что с тебя достаточно
Вы думаете отказаться от любви
Я все еще хочу попробовать
О, о, я хочу попробовать