Перевод текста песни Trouble with Me - Lucy Woodward

Trouble with Me (оригинал)

Thinking that I want you,
And you know that I coulda got what I want,
Anybody feel that,
When you know,
But your heart lets it go 'til it’s all gone,
It’s not like I don’t see it,
When it’s coming on,
Still I feel like I don’t belong
The trouble with me is,
I’m the sum of the parts of something wild,
It’s a little big thing,
And I know it,
The trouble with me,
Is I got the heart of nobody’s child,
But I don’t wanna be free,
That’s the trouble with me
Thinking that you know me,
But it’s just when you think that,
You know it,
You’re wrong,
Wishing you could show me how to stay,
But I can’t anyway,
Not this song,
Don’t you know that I get weary,
I get so lonely but it’s just no use at all
You try to make sense of it you try,
But it’s not really me who’s saying goodbye,
It’s like I got some kinda split personality,
You know nothing ever gets control of me like this,
What can I do?
Thinking that I want you,
And you know that I coulda got what I want

Неприятности со Мной (перевод)

Думая, что я хочу тебя,
И ты знаешь, что я мог бы получить то, что хочу,
Кто-нибудь это чувствует,
Когда ты знаешь,
Но твое сердце отпускает это, пока все не исчезнет,
Не то чтобы я этого не видел,
Когда это произойдет,
Тем не менее я чувствую, что я не принадлежу
Проблема со мной в том,
Я сумма частей чего-то дикого,
Это немного большая вещь,
И я знаю,
Беда со мной,
У меня есть сердце ничьего ребенка,
Но я не хочу быть свободным,
Это беда со мной
Думая, что ты знаешь меня,
Но это только когда вы думаете, что,
Ты это знаешь,
Ты не прав,
Желая, чтобы вы могли показать мне, как остаться,
Но я все равно не могу,
Не эта песня,
Разве ты не знаешь, что я устаю,
Мне так одиноко, но это бесполезно
Вы пытаетесь понять это, вы пытаетесь,
Но на самом деле это не я прощаюсь,
Как будто у меня какое-то раздвоение личности,
Вы знаете, ничто никогда не берет меня под контроль, как это,
Что я могу сделать?
Думая, что я хочу тебя,
И ты знаешь, что я мог бы получить то, что хочу