Перевод текста песни Done - Lucy Woodward

Done (оригинал)

I wanna letcha know
While im still standing here
Im not hopeless but i can’t forget about it
No matter where i go im gonna take it
You’re never gonna see me lost or lonely
There are so many things i’ll never get to say
But i know you dont care — think you can live w/ out it?
I bruise so easily but it comes back to me
Remembering the words of what you told me
Thinking you could actually control me you…
Took what you needed, i am still breathin, i am still feelin the warmth of the
sun
Im not gonna fade away this time and you know i gotta tell you when you do
watcha do, im not done…
You made me stronger than, than im supposed to be
My heart is a lot thats depending on me
You’re such a no-where man who’d never understand
And from the very moment that you hurt me
I realize you really dont deserve me you…
Took what you needed, i am still breathin, i am still feelin the warmth of the
sun
Im not gonna fade away this time and you know i gotta tell you when you do
watcha do, im not done…
What you call love is something eles
If you just want it for yourself
Remembering the words of what you told me
Thinking you could actually control me you…
Took what you needed, i am still breathin, i am still feelin the warmth of the
sun
Im not gonna fade away this time and you know i gotta tell you when you do
watcha do
Im not done…
You took what you needed, i am still breathin, i am still feelin the warmth of
the sun
Im not gonna fade away this time and you know i gotta tell you when you do
watcha do
You know i gotta tell you when you do
Watcha do, you know i gotta tell you when you do watcha do
Im not done…
Cuz i still feel the warmth of the sun…

Выполнено (перевод)

Я хочу, чтобы ты знал
Пока я все еще стою здесь
Я не безнадежен, но я не могу забыть об этом
Куда бы я ни пошел, я возьму это
Ты никогда не увидишь меня потерянным или одиноким
Есть так много вещей, которые я никогда не смогу сказать
Но я знаю, что тебе все равно — думаешь, ты сможешь жить без этого?
У меня так легко появляются синяки, но они возвращаются ко мне.
Вспоминая слова того, что ты сказал мне
Думая, что ты действительно можешь контролировать меня, ты…
Взял то, что тебе было нужно, я все еще дышу, я все еще чувствую тепло
солнце
На этот раз я не собираюсь исчезать, и ты знаешь, я должен сказать тебе, когда ты это сделаешь
смотри, я еще не закончил…
Ты сделал меня сильнее, чем я должен быть
Мое сердце во многом зависит от меня.
Ты такой никуда не годный человек, который никогда не поймет
И с того момента, как ты причинил мне боль
Я понимаю, что ты действительно не заслуживаешь меня, ты…
Взял то, что тебе было нужно, я все еще дышу, я все еще чувствую тепло
солнце
На этот раз я не собираюсь исчезать, и ты знаешь, я должен сказать тебе, когда ты это сделаешь
смотри, я еще не закончил…
То, что вы называете любовью, это что-то eles
Если вы просто хотите это для себя
Вспоминая слова того, что ты сказал мне
Думая, что ты действительно можешь контролировать меня, ты…
Взял то, что тебе было нужно, я все еще дышу, я все еще чувствую тепло
солнце
На этот раз я не собираюсь исчезать, и ты знаешь, я должен сказать тебе, когда ты это сделаешь
смотри как делай
Я еще не закончил…
Ты взял то, что тебе было нужно, я все еще дышу, я все еще чувствую тепло
солнце
На этот раз я не собираюсь исчезать, и ты знаешь, я должен сказать тебе, когда ты это сделаешь
смотри как делай
Вы знаете, я должен сказать вам, когда вы это сделаете
Смотри, делай, ты знаешь, я должен сказать тебе, когда ты делаешь, смотри, делай.
Я еще не закончил…
Потому что я все еще чувствую тепло солнца…