Перевод текста песни Ladykiller - Lucy Woodward

Ladykiller (оригинал)

How do you see me now
A weeping willow or a girl with a crown
An angel or a siren taking you down
Either way I know you’re gonna win
I try to do right but from out the dark
You came to ignite
My bliss my pain to hold me down tight
If this is my fate, you’re gonna win
If love’s a bore, oh matador, don’t fight me
Eye to eye you colorblind me, sweetly
Take my heart and my kiss
Don’t set me free
Be my nemesis, oh, I’m at ease
C’mon, c’mon, c’mon, you’re my Ladykiller
You’re gonna shatter me
Well, I’ll help you forget who you are
And the last time you wept
Put out the fire in your intellect
Yeah, this turned into a whole other game
The long lost child
The wink, your smile me unwinds me
For love is cruel, a lonesome duel, now sweetly

Ледикиллер (перевод)

Как ты видишь меня сейчас
Плакучая ива или девушка с короной
Ангел или сирена уносят вас вниз
В любом случае я знаю, что ты выиграешь
Я стараюсь поступать правильно, но из темноты
Вы пришли, чтобы зажечь
Мое блаженство, моя боль, крепко держит меня
Если это моя судьба, ты выиграешь
Если любовь скучна, о матадор, не борись со мной
Глаза в глаза, ты меня дальтоник, сладко
Возьми мое сердце и мой поцелуй
Не освобождай меня
Будь моим врагом, о, я спокоен
Давай, давай, давай, ты мой Ледиубийца
Ты собираешься разрушить меня
Что ж, я помогу тебе забыть, кто ты
И в последний раз, когда ты плакал
Потушите огонь в своем интеллекте
Да, это превратилось в совершенно другую игру
Давно потерянный ребенок
Подмигивание, твоя улыбка меня раскручивает
Ибо любовь жестока, одинокая дуэль, теперь сладко