Перевод текста песни Live Live Live - Lucy Woodward

Live Live Live (оригинал)

I used to work through my emotions playing my flute
And harmonize the moan of the vacuum
Everything I did I had to count by twos
Ending on an odd number I’d be screwed
It’s hard as hell to be normal with a non-stop band in your
Mind
Hey circus freak, I set you free
‘Cause I’m as weird as any
You’re just the piece I need to live live live
Hey circus freak, you wait and see
We’ll win the hearts of many
I need this piece of me to live, live, live
So there was me and the acrobat in my brain
We’d go hand in hand cutting school on the 2 train
Find an empty car and the sing the Little Shop of Horrors
Theme
Or just let out a scream at the top of my lungs
Nobody sees or hears a thing from underground so I just
I hush in spite of the symphony swirling around in my
Mind
Hey circus freak, I set you free
‘Cause I’m as weird as any
You’re just the piece I need to live live live
Hey circus freak, you wait and see
We’ll win the hearts of many
I need this piece of me to live, live, live
I can’t be small
I disappear
I lose my way
My song will get me through
I know it’s true, if I can only sing it
(Live, live, live)
(Lucy marches off into the Sunset with her flute)
(Lucy marches off into the Sunset with her flute)
Hey circus freak, we’ll never be
Just some ordinary
We’re million dollar pennies
Bring on the bearded lady
Hey circus freak, you wait and see
We’ll win the hearts of many
I need this piece of me, call me crazy
Call me crazy

Живи Живи Живи (перевод)

Раньше я работал над своими эмоциями, играя на флейте
И гармонизировать стон вакуума
Все, что я делал, мне приходилось считать двумя
Окончание на нечетное число, я бы облажался
Чертовски сложно быть нормальным, когда в твоей музыке играет нон-стоп группа.
Разум
Эй, цирковой урод, я освобождаю тебя
Потому что я такой же странный, как любой
Ты просто часть, которая мне нужна, чтобы жить вживую
Эй цирковой урод, ты подожди и увидишь
Мы покорим сердца многих
Мне нужна эта часть меня, чтобы жить, жить, жить
Так что были я и акробат в моем мозгу
Мы пошли бы рука об руку в школе резки на поезде 2
Найдите пустую машину и спойте «Магазинчик ужасов».
Тема
Или просто издать крик во все легкие
Никто ничего не видит и не слышит из-под земли, поэтому я просто
Я молчу, несмотря на симфонию, крутящуюся в моем
Разум
Эй, цирковой урод, я освобождаю тебя
Потому что я такой же странный, как любой
Ты просто часть, которая мне нужна, чтобы жить вживую
Эй цирковой урод, ты подожди и увидишь
Мы покорим сердца многих
Мне нужна эта часть меня, чтобы жить, жить, жить
я не могу быть маленьким
Я исчезаю
я теряю свой путь
Моя песня поможет мне пройти
Я знаю, что это правда, если только я могу спеть
(Жить, жить, жить)
(Люси уходит в закат со своей флейтой)
(Люси уходит в закат со своей флейтой)
Эй цирковой урод, мы никогда не будем
Просто какой-то обычный
Мы миллион долларов пенни
Приведите бородатую даму
Эй цирковой урод, ты подожди и увидишь
Мы покорим сердца многих
Мне нужен этот кусочек меня, называй меня сумасшедшим
Назовите меня сумасшедшим