Перевод текста песни Is This Hollywood - Lucy Woodward

Is This Hollywood (оригинал)

August, no clue, 2002,
I didn’t see coming, even when I came,
I got what I asked for,
3000 miles and no more wondering,
If I need a change,
Ain’t it strange,
Is this Hollywood?
'Cause I feel a bit displaced,
But I kinda like it,
Oh I just know it’s gonna be good,
I’ve already decided, yeah,
I wouldn’t leave it if I could,
Disoriented as I am,
Is this, is this Hollywood?
The waitress knows my story,
'Cause I’m here every single morning,
She calls you New York,
I tell her you’re long gone,
And you’re easy to forget,
How lucky can a girl get?
The outta site works a charm,
Ain’t I strong?
And you know it’s time,
I can always change my mind- okay,
I can come and I can go,
That’s all I need to know- today
And my eyes are buggin' yeah,
I got a brand new neighborhood that I’m really loving,
Oh I wouldn’t leave it if I could,
Disoriented as I am

Это Голливуд (перевод)

август, не знаю, 2002 г.,
Я не предвидел приближения, даже когда пришел,
Я получил то, что просил,
3000 миль и больше не интересно,
Если мне нужно измениться,
Разве это не странно,
Это Голливуд?
Потому что я чувствую себя немного смещенным,
Но мне это нравится,
О, я просто знаю, что все будет хорошо,
Я уже решил, да,
Я бы не оставил его, если бы мог,
Я дезориентирован,
Это, это Голливуд?
Официантка знает мою историю,
Потому что я здесь каждое утро,
Она называет тебя Нью-Йорк,
Я говорю ей, что ты давно ушел,
И тебя легко забыть,
Насколько удачливой может быть девушка?
Внешний сайт работает волшебно,
Разве я не сильный?
И ты знаешь, что пора,
Я всегда могу передумать - хорошо,
Я могу прийти, и я могу уйти,
Это все, что мне нужно знать сегодня
И мои глаза чешутся, да,
У меня есть совершенно новый район, который мне очень нравится,
О, я бы не оставил его, если бы мог,
Я дезориентирован