Перевод текста песни Free Spirit - Lucy Woodward

Free Spirit (оригинал)

«I got a friend who’s lost» she told me
But we both knew who she meant
Thinks she found her one and only
Oh, they never get out of bed
She likes a happy ending, that fairy tale is tempting
And what’s wrong with that?
I know that you don’t wanna hurt him
So whatcha gonna do with that free spirit?
You start to believe you deserve him
And it’s easy to forget when you’re deep in it
What you’re gonna do with that free spirit… is leave him
Behind
Oh, he’ll ride your roller coaster
And he’ll come at your command
‘Cause he thinks it brings him closer
To your garden gate, the interstate to some sacred holy land
If you’re the inspiration for his suffering dedication
What’s wrong with that?
I know that you don’t wanna hurt him
So whatcha gonna do with that free spirit?
You start to believe you deserve him
And it’s easy to forget when you’re deep in it
What you’re gonna do with that free spirit
What you’re gonna do with that free spirit… is leave him
Behind-ind-ind
I know that you don’t wanna hurt him
So whatcha gonna do with that free spirit?
You start to believe you deserve him
And it’s easy to forget when you’re deep in it
Always staying true to that free spirit
Busy being you living in the minute
Whatcha gonna do with that free spirit when he leaves
You behind?

Свободный Дух (перевод)

«У меня есть друг, который потерялся», — сказала она мне.
Но мы оба знали, кого она имела в виду
Думает, что нашла свою единственную
О, они никогда не встают с постели
Ей нравится счастливый конец, эта сказка заманчива
И что в этом плохого?
Я знаю, что ты не хочешь причинить ему боль
Так что ты собираешься делать с этим свободным духом?
Вы начинаете верить, что заслуживаете его
И это легко забыть, когда ты глубоко в этом
Что ты собираешься делать с этим свободным духом... так это оставить его
За
О, он будет кататься на ваших американских горках
И он придет по вашей команде
Потому что он думает, что это сближает его
К твоим садовым воротам, межгосударственным к какой-то священной святой земле
Если вы являетесь источником вдохновения для его преданности страданиям
Что случилось с этим?
Я знаю, что ты не хочешь причинить ему боль
Так что ты собираешься делать с этим свободным духом?
Вы начинаете верить, что заслуживаете его
И это легко забыть, когда ты глубоко в этом
Что ты собираешься делать с этим свободным духом
Что ты собираешься делать с этим свободным духом... так это оставить его
Позади-внутри-внутри
Я знаю, что ты не хочешь причинить ему боль
Так что ты собираешься делать с этим свободным духом?
Вы начинаете верить, что заслуживаете его
И это легко забыть, когда ты глубоко в этом
Всегда оставаться верным этому свободному духу
Занят тем, что ты живешь в минуту
Что ты будешь делать с этим свободным духом, когда он уйдет?
Ты позади?