Перевод текста песни Standing - Lucy Woodward

Standing (оригинал)

There could’ve been a better way
But you had to push me away to be alone
How come the things that I can’t touch
Are the things that hurt so much
Well I’ll never know
3 days under my belt and I can’t remember the last
Thing you said
But you were 15 inches away from me
You mumbled something 'bout you and me
The land of the free under the same breath
Well, I already knew
I already knew you were fading
'Cause I’m already standing here on my own
And I don’t understand it baby just what went wrong
3 days under my belt
I’m staring at the ceiling once again
Your closure is just ripping me wide open
And I wanna scream but I know it won’t bring you
Back to me
So your independence wins
I hope you’re finding out what the hell that is
Don’t you look for me
Don’t you cry for me 'cause I’m alright
Something new begins when something ends
I’m alright 'cause it’s what you gotta do
Just so you understand
I’m standing
And there could’ve been a better way
But you had to push me away to be alone
How come the things that I can’t touch
Are the things that hurt so much
Guess I’ll never know
And I shoulda tried to to change your mind
But I didn’t feel you still were mine so I let it go
'Cause I’m already standing here on my own
And I don’t understand it baby just what went wrong
So take one good look at me
Before you move on
I’m standing I’m standing where I belong

Стоящий (перевод)

Мог быть и лучший способ
Но тебе пришлось оттолкнуть меня, чтобы я был один
Почему то, что я не могу коснуться
Это то, что так сильно ранит
Ну, я никогда не узнаю
3 дня под моим поясом, и я не могу вспомнить последний
То, что ты сказал
Но ты был в 15 дюймах от меня.
Ты пробормотал что-то о нас с тобой
Земля свободных на одном дыхании
Ну, я уже знал
Я уже знал, что ты угасаешь
Потому что я уже стою здесь один
И я не понимаю, детка, что пошло не так
3 дня под моим поясом
Я снова смотрю в потолок
Ваше закрытие просто разрывает меня настежь
И я хочу кричать, но знаю, что тебя это не заставит
Обратно мне
Так что ваша независимость побеждает
Надеюсь, ты узнаешь, что это за чертовщина
ты меня не ищешь
Не плачь обо мне, потому что я в порядке
Что-то новое начинается, когда что-то заканчивается
Я в порядке, потому что это то, что ты должен делать
Просто чтобы вы поняли
Я стою
И мог быть лучший способ
Но тебе пришлось оттолкнуть меня, чтобы я был один
Почему то, что я не могу коснуться
Это то, что так сильно ранит
Думаю, я никогда не узнаю
И я должен был попытаться передумать
Но я не чувствовал, что ты все еще моя, поэтому я отпустил
Потому что я уже стою здесь один
И я не понимаю, детка, что пошло не так
Так что взгляните на меня хорошенько
Прежде чем двигаться дальше
Я стою, я стою там, где мне место