Перевод текста песни Never Enough - Lucy Woodward

Never Enough (оригинал)

I try to fill in the blanks of my heart
Happy to be numb getting off on the thrill
And I get a rush from the taste of this desolate place
Where no one’s in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything, but it’s never enough
I play that song, the one that tears me apart
Over and over and over again 'til they bang on the
Door
I’m drinking, I’m dreaming, there’s nothing
Redeeming about a fool in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything, but it’s never enough
Is it hopeless
Yes, it’s hopeless
The one word you never wanna hear
I can’t pretend I don’t know how it all ends
Just give me some time to disappear
I can’t pretend I don’t know how it all ends
Just give me some time to disappear
I try to fill in the blanks of my heart
Happy to be numb like a miracle pill
I’m magically witty and tragically pretty
A pity I’m still in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything but it’s never enough
If I could get rid of you
And those little things you do
They keep messing me up
I’m trying everything, will do almost anything

Никогда Не Бывает Достаточно (перевод)

Я пытаюсь заполнить пробелы своего сердца
Счастлив быть онемевшим, получая острые ощущения
И я получаю удовольствие от вкуса этого пустынного места
Где никто не любит
О, я пробовал все
Сделает почти все, но этого никогда не бывает достаточно
Я играю эту песню, которая разрывает меня на части
Снова и снова и снова, пока они не ударят по
Дверь
Я пью, я мечтаю, ничего нет
Искупление о влюбленном дураке
О, я пробовал все
Сделает почти все, но этого никогда не бывает достаточно
Это безнадежно
Да, это безнадежно
Единственное слово, которое ты никогда не захочешь услышать
Я не могу притворяться, что не знаю, чем все это закончится
Просто дай мне немного времени, чтобы исчезнуть
Я не могу притворяться, что не знаю, чем все это закончится
Просто дай мне немного времени, чтобы исчезнуть
Я пытаюсь заполнить пробелы своего сердца
Счастлив быть онемевшим, как чудодейственная таблетка
Я волшебно остроумна и трагически красива
Жаль, что я все еще люблю
О, я пробовал все
Сделает почти все, но этого никогда не бывает достаточно
Если бы я мог избавиться от тебя
И те мелочи, которые ты делаешь
Они продолжают путать меня
Я пробую все, сделаю почти все