Перевод текста песни Gettin' It On - Lucy Woodward

Gettin' It On (оригинал)

Come and pull up a chair — i want you facin me
You’re a long way from home now
You got your hand on my heart and it’s pumpin to somethin stronger
Can you feel it?
And it’s me who will kick it and let it slide
What i need is to hit it
I can’t let this pass me by
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we’ve known it all along
So we just keep on gettin it on
We’re hangin out — i wanna play
And i’m goin crazy
'cause i’m hangin on and i can’t wait for you
I wanna rock you baby…
And it’s me who will keep it bottled up inside
I try to pretend but i can’t help but feelin this vibe…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we’ve known it all along
So we just keep on gettin it on
Yeah we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on, on, on.
yeah…
I’m slippin down and i’m sinkin fast
But i like it, i like it, i like it…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on
We both believe what we need to
But way down deep oh no no oh oh…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on
We both believe what we want to
But way down deep we know, we know…
We both keep playin where we don’t belong
'cause every time you keep on turnin me on (on, on, on)
We both believe what we want to
But way down deep we know, we know, we know…
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on
So we just keep on gettin it on

Надеваю (перевод)

Подойди и подними стул — я хочу, чтобы ты смотрел на меня
Ты сейчас далеко от дома
Ты приложил руку к моему сердцу, и оно тянется к чему-то более сильному.
Ты можешь это почувствовать?
И это я буду пинать его и позволять ему скользить
Что мне нужно, так это ударить его
Я не могу позволить этому пройти мимо меня
Мы оба продолжаем играть там, где нам не место
потому что каждый раз, когда ты меня заводишь
Мы оба верим в то, во что хотим
Но в глубине души мы знали это все время
Так что мы просто продолжаем это делать
Мы тусуемся — я хочу поиграть
И я схожу с ума
потому что я держусь и не могу дождаться тебя
Я хочу качать тебя, детка ...
И это я буду хранить это внутри
Я пытаюсь притворяться, но не могу не чувствовать эту атмосферу…
Мы оба продолжаем играть там, где нам не место
потому что каждый раз, когда ты меня заводишь
Мы оба верим в то, во что хотим
Но в глубине души мы знали это все время
Так что мы просто продолжаем это делать
Да, мы просто продолжаем это делать.
Так что мы просто продолжаем в том же духе.
Да…
Я соскальзываю и быстро тону
Но мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится…
Мы оба продолжаем играть там, где нам не место
потому что каждый раз, когда ты продолжаешь меня заводить
Мы оба верим в то, что нам нужно
Но глубоко внутри, о, нет, о, о, ...
Мы оба продолжаем играть там, где нам не место
потому что каждый раз, когда ты продолжаешь меня заводить
Мы оба верим в то, во что хотим
Но в глубине души мы знаем, мы знаем…
Мы оба продолжаем играть там, где нам не место
потому что каждый раз, когда ты продолжаешь меня заводить (давай, давай)
Мы оба верим в то, во что хотим
Но в глубине души мы знаем, мы знаем, мы знаем...
Так что мы просто продолжаем это делать
Так что мы просто продолжаем это делать
Так что мы просто продолжаем это делать
Так что мы просто продолжаем это делать