Перевод текста песни Use What I Got - Lucy Woodward

Use What I Got (оригинал)

Woke up this morning
Had a crazy dream
Got married in a black dress
What the hell’s that mean
There was a faceless lady
Telling me who to be
What to wear
How to act
And you know that just ain’t me
Jumped outta my bed
Pulled up the blinds
What a way to wake up
Lord knows that was a sign
Ooo, yeah it’s coming back
I put my train back on it’s track
Stop my engine
Blow my steam
Gonna use what I got to get what I need
Just want something real
That I know I can feel
Get down to the deeper me
Gotta use what I got to get what I need, yeah
Yeah, yeah, yeah…
For 43 days
I’ve been in a funk
For 42 nights
My ship been sunk (yeah)
These Brooklyn graves
And Manhattan blues
Mix them together
That’s the color of paying your dues
Sometimes the sun
Shines just enough
To get you through the hard times
And you know I had a lot
I said…
And oh, what I need
Is something for my soul to feed
And I won’t take my breath away
I owe it to myself
Not to waste another day, yeah
Oh, hey, oh, yeah, oh, ooo, yeah, yeah…
Oh, yeah it’s coming back
I put my train back on it’s track
I just want something real
That I know I can feel
Oh yeah, yeah…
Oh, yeah it’s coming back
I put my train back on it’s track (stop my engine, blow my steam)
I’m going to use what I got to get what I need
Just want something real
That I know I can feel
Get down to the deeper me
Gonna use what I got to get what I need, oh yeah…
Gotta use what I got to get what I need, yeah

Используй То, Что У Меня Есть (перевод)

Проснулся этим утром
Приснился сумасшедший сон
Вышла замуж в черном платье
Что, черт возьми, это значит
Была безликая дама
Скажи мне, кем быть
Что надеть
Как действовать
И ты знаешь, что это просто не я
Выпрыгнул из моей кровати
Поднял жалюзи
Какой способ проснуться
Господь знает, что это был знак
Ооо, да, он возвращается
Я вернул свой поезд на рельсы
Останови мой двигатель
Выпусти мой пар
Собираюсь использовать то, что у меня есть, чтобы получить то, что мне нужно
Просто хочу что-то настоящее
Я знаю, что чувствую
Спускайся ко мне глубже
Должен использовать то, что у меня есть, чтобы получить то, что мне нужно, да
Да, да, да…
На 43 дня
Я был в фанке
На 42 ночи
Мой корабль потоплен (да)
Эти бруклинские могилы
И манхэттенский блюз
Смешайте их вместе
Это цвет оплаты ваших взносов
Иногда солнце
Светит достаточно
Чтобы помочь вам в трудные времена
И ты знаешь, у меня было много
Я сказал…
И о, что мне нужно
Что-то для моей души, чтобы кормить
И я не переведу дыхание
Я должен это себе
Не тратить впустую еще один день, да
О, эй, о, да, о, ооо, да, да…
О, да, он возвращается
Я вернул свой поезд на рельсы
Я просто хочу чего-то настоящего
Я знаю, что чувствую
О да, да…
О, да, он возвращается
Я вернул свой поезд на рельсы (останови двигатель, выпусти пар)
Я собираюсь использовать то, что у меня есть, чтобы получить то, что мне нужно
Просто хочу что-то настоящее
Я знаю, что чувствую
Спускайся ко мне глубже
Собираюсь использовать то, что у меня есть, чтобы получить то, что мне нужно, о да ...
Должен использовать то, что у меня есть, чтобы получить то, что мне нужно, да