Перевод текста песни Too Much to Live For - Lucy Woodward

Too Much to Live For (оригинал)

Hello there, don’t hand up before you get any ideas
I know that I was a, a pain in the ass, out of fear
A princess with tiny troubles weighing me down
And oh, I’ve wasted so much time
With these stupid thoughts on my mind
You won’t find me crying over something dumb
No, no, no, I’ve got too much to live for
'Cause hanging on to yesterdays ain’t no fun
No, no, no, I got too much to live for
'Cause I’m tired of singing the blues
That ain’t really blues, they’re just bad excuses
Some bad excuses, oh, oh, oh
It takes over, it gets bigger
Consumes my every inner thought
Anxiety attacks me
Neurotic fit and then I drop
But I’m popping this little bubble
And loving the sound
And I, I’ve been around the world
And seen a lot of smiles from folks with nothing
You won’t find me crying over something dumb
No, no, no, I’ve got too much to live for
'Cause hanging on to yesterdays ain’t no fun
No, no, no, I’ve got too much to live for
'Cause I’m tired of singing the blues
That ain’t really blues, they’re just bad excuses
Some bad excuses, ooh
You won’t find me crying over something dumb
No, no, no
And over reacting won’t keep you young
Well, everybody loves the drama sometimes
Well, I’m changing my ways 'cause I’m over it, over it
But I’m tired of singing the blues
That ain’t really blues, they’re just bad, bad excuses
I’m tired of singing the blues
Ain’t really blues, they’re just bad excuses, ooh, ooh
Some bad, bad excuses
No, no, no, uses, just some bad excuses
I got too much to live for
Too much to live for

Слишком Много, чтобы жить (перевод)

Здравствуйте, не сдавайтесь, пока у вас не появятся идеи.
Я знаю, что я был занозой в заднице из-за страха
Принцесса с крошечными проблемами, отягощающими меня
И о, я потерял так много времени
С этими глупыми мыслями в голове
Вы не найдете меня плачущим из-за чего-то глупого
Нет, нет, нет, у меня слишком много, чтобы жить
Потому что цепляться за вчерашний день не весело
Нет, нет, нет, у меня слишком много, чтобы жить
Потому что я устал петь блюз
Это не совсем блюз, это просто плохие отговорки
Некоторые плохие оправдания, о, о, о
Он берет верх, он становится больше
Поглощает каждую мою внутреннюю мысль
Тревога атакует меня
Невротический приступ, а потом я падаю
Но я лопаю этот маленький пузырь
И любить звук
И я, я был во всем мире
И видел много улыбок от людей ни с чем
Вы не найдете меня плачущим из-за чего-то глупого
Нет, нет, нет, у меня слишком много, чтобы жить
Потому что цепляться за вчерашний день не весело
Нет, нет, нет, у меня слишком много, чтобы жить
Потому что я устал петь блюз
Это не совсем блюз, это просто плохие отговорки
Некоторые плохие оправдания, ох
Вы не найдете меня плачущим из-за чего-то глупого
Нет нет нет
И чрезмерная реакция не сделает тебя молодым
Ну, всем иногда нравится драма
Ну, я меняю свой образ жизни, потому что я над этим, над этим
Но я устал петь блюз
Это не совсем блюз, это просто плохие, плохие отговорки
Я устал петь блюз
На самом деле это не блюз, это просто плохие отговорки, ох, ох
Некоторые плохие, плохие оправдания
Нет, нет, нет, использует, просто плохие отговорки
У меня слишком много, чтобы жить
Слишком много, чтобы жить