Перевод текста песни Slow Recovery - Lucy Woodward

Slow Recovery (оригинал)

What do you want me to say?
I’m not doing so good today
But I could lie and tell you
What you wanna hear
What do you expect me to do?
Get on my knees and cry for you
When I had finally found the way
Without you
You don’t have to call anymore
To check up on me
While I’m in the middle of a slow recovery
The doctor says I need to take better care of me
So I’m tryin', I’m tryin'
I wish there’s a pill I could take
So I’d forget about you three times a day
It might help me get through the night… oooh
I guess I’ll just have to wait
And get a little bit stronger every day
Until I find the way to live without you
You don’t have to call anymore
To check up on me
While I’m in the middle of a slow recovery
Maybe it’s a symptom of you getting over me
That you want to resuscitate your love for me
The doctor says I need to take better care of me
So I’m trying
To keep my head together… ooohhh
Getting over you
Has got me under, under the weather
You don’t have to call… noooo
You don’t have to call… oooohhh
You don’t have to call anymore
To check up on me
I’m in the middle of a slow recovery
Maybe it’s a symptom of you getting over me
That you want to resuscitate your love for me
The doctor says I need to take better care of me
And baby, I have to agree
That I have to take better care of me
So I’m trying, I’m tryin'
Oh I’m tryin'… ooh I’m tryin'…

Медленное Восстановление (перевод)

Что ты хочешь, чтобы я сказал?
сегодня мне не очень хорошо
Но я мог бы солгать и сказать тебе
Что ты хочешь услышать
Чего вы ожидаете от меня?
Встань на колени и плачь по тебе
Когда я наконец нашел способ
Без тебя
Вам больше не нужно звонить
Чтобы проверить меня
Пока я нахожусь в процессе медленного восстановления
Доктор говорит, что мне нужно лучше заботиться о себе
Так что я пытаюсь, я пытаюсь
Я хочу, чтобы была таблетка, которую я мог бы принять
Так что я забывал о тебе три раза в день
Это может помочь мне пережить ночь... ооо
Думаю, мне просто нужно подождать
И становитесь немного сильнее каждый день
Пока я не найду способ жить без тебя
Вам больше не нужно звонить
Чтобы проверить меня
Пока я нахожусь в процессе медленного восстановления
Может быть, это симптом того, что ты забываешь меня
Что ты хочешь возродить свою любовь ко мне.
Доктор говорит, что мне нужно лучше заботиться о себе
Так что я пытаюсь
Чтобы держать голову вместе ... ooohhh
Забываю тебя
Попал под, под погоду
Вам не нужно звонить ... неееет
Вам не нужно звонить ... оооооо
Вам больше не нужно звонить
Чтобы проверить меня
Я нахожусь в процессе медленного восстановления
Может быть, это симптом того, что ты забываешь меня
Что ты хочешь возродить свою любовь ко мне.
Доктор говорит, что мне нужно лучше заботиться о себе
И, детка, я должен согласиться
Что я должен лучше заботиться о себе
Так что я пытаюсь, я пытаюсь
О, я пытаюсь… о, я пытаюсь…