Перевод текста песни Ragdoll - Lucy Woodward

Ragdoll (оригинал)

I am a ragdoll, limping this bed
A little worn out from the fun that we had
But nothing’s broken just feeling open
It’s not like I’m not thinking 'bout my wedding day
It’s not the kind of thing you tell to the world
But still it’s sweet to be your bad little girl
I’m kinda groovy on what you’re doing
So squeeze me like the one you love
Damn, you put some spell on me
You gotta love a woman who will do as you please
So rip out my heart, throw me down like you do
Stay with me, play with me, don’t ever take love away from me
And I’ll baby you, I’ll be your baby too
I love the way you love to fondle my hair
And drive me crazy with your hands everywhere
I swear I’ll keep it our little secret
Our own little bedtime story
Damn, you put some spell on me
You gotta love a woman who’d just do as you please
So rip out my heart, throw me round like you do
Stay with me, play with me, don’t ever take love away from me
And let me baby you
I am a ragdoll
Ooh, yeah
I’ll let ya put your hands in me
Ooh, oh, so take your damage of me like I do you
You make me, ooh, with that thing that you do
So hold me, hug me, baby, gimme your all
I promise I won’t be a good little doll
Damn, you put some spell on me
I kinda like the way that you, ooh, eee
I’m a raggedy Ann, what you want me to do?
Stay with you, play with you, won’t ever take love away from you
Ooh, damn
You gotta love a woman who knows what she needs
So rip out my heart, throw me down like you do
Stay with me, play with me, don’t ever take love away from me
Love me, baby
You, I’ll be your baby too
You, yeah
I am a ragdoll

Тряпичная кукла (перевод)

Я тряпичная кукла, хромаю на эту кровать
Немного устал от веселья, которое у нас было
Но ничего не сломано, просто чувствую себя открытым
Не то чтобы я не думал о дне своей свадьбы
Это не то, что вы говорите миру
Но все равно приятно быть твоей плохой маленькой девочкой
Я в восторге от того, что ты делаешь
Так сожмите меня, как тот, кого вы любите
Черт, ты наложил на меня какое-то заклинание
Ты должен любить женщину, которая будет делать все, что тебе заблагорассудится.
Так что вырви мое сердце, брось меня вниз, как ты
Останься со мной, играй со мной, никогда не отнимай у меня любовь
И я буду ребенком, я тоже буду твоим ребенком
Мне нравится, как ты любишь ласкать мои волосы
И своди меня с ума своими руками везде
Клянусь, я сохраню это в нашем маленьком секрете
Наша маленькая сказка на ночь
Черт, ты наложил на меня какое-то заклинание
Ты должен любить женщину, которая будет делать все, что тебе заблагорассудится.
Так что вырви мое сердце, брось меня, как ты.
Останься со мной, играй со мной, никогда не отнимай у меня любовь
И позволь мне побаловать тебя
я тряпичная кукла
ООО да
Я позволю тебе положить руки в меня
О, о, так что возьми на себя свой ущерб, как я тебя
Ты заставляешь меня, ох, тем, что ты делаешь
Так что держи меня, обними меня, детка, дай мне все
Я обещаю, что не буду хорошей куколкой
Черт, ты наложил на меня какое-то заклинание
Мне нравится, как ты, ох, эээ
Я тряпичная Энн, что ты хочешь, чтобы я сделала?
Останься с тобой, играй с тобой, никогда не отниму у тебя любовь
О, черт
Ты должен любить женщину, которая знает, что ей нужно
Так что вырви мое сердце, брось меня вниз, как ты
Останься со мной, играй со мной, никогда не отнимай у меня любовь
Люби меня, детка
Ты, я тоже буду твоим ребенком
Ты, да
я тряпичная кукла