Перевод текста песни Love Is Gonna Getcha - Lucy Woodward

Love Is Gonna Getcha (оригинал)

She glitters when she walks
Quivers when she talks
And kills you when she’s gone
And oh it’s such a lovely mess
It’s passion at its best
And you’re thinkin' something’s wrong
The ground underneath you
Will crack and break
You’ll shiver and tremble
Your soul will shake
Sooner or later you’ll wanna fall
Cause love is gonna getcha afterall
So turn on the smiley face
Run to your darkest place
Crawl back into your shell
And suffer, suffer till you bleed
It’s loneliness you breath
She’s worth it can’t you tell
The ground underneath you
Till crack and break
You’ll shiver and tremble
Your soul will shake
Sooner or later you’ll wanna fall
Cause love is gonna getcha afterall
Sometimes I wonder
If love’s gonna get me
Sometimes I wonder
If it’s ever gonna come at all
Sometimes I wonder
If I’m gonna die lonely
My friends keep saying
Hold on, hold on
The ground underneath you
Will crack and break
You’ll shiver and tremble
Your soul will shake
Sooner or later you’ll wanna fall
Cause love is gonna getcha
Love is gonna getcha
Love is gonna get you afterall

Любовь Доберется До Тебя. (перевод)

Она блестит, когда идет
Дрожит, когда она говорит
И убивает тебя, когда она уходит
И о, это такой прекрасный беспорядок
Это страсть в лучшем виде
И ты думаешь, что что-то не так
Земля под тобой
Треснет и сломается
Ты будешь дрожать и дрожать
Твоя душа будет трястись
Рано или поздно ты захочешь упасть
Потому что любовь все-таки достанет
Так что включи смайлик
Беги в свое самое темное место
Ползите обратно в свою оболочку
И страдай, страдай, пока не истечешь кровью
Это одиночество, которым ты дышишь
Она того стоит, разве ты не можешь сказать
Земля под тобой
До трещины и перерыва
Ты будешь дрожать и дрожать
Твоя душа будет трястись
Рано или поздно ты захочешь упасть
Потому что любовь все-таки достанет
Иногда я интересуюсь
Если любовь меня достанет
Иногда я интересуюсь
Если это когда-нибудь вообще произойдет
Иногда я интересуюсь
Если я умру одиноким
Мои друзья продолжают говорить
Держись, держись
Земля под тобой
Треснет и сломается
Ты будешь дрожать и дрожать
Твоя душа будет трястись
Рано или поздно ты захочешь упасть
Потому что любовь собирается получить
Любовь собирается получить
В конце концов, любовь доставит тебя