Перевод текста песни Geographical Cure - Lucy Woodward

Geographical Cure (оригинал)

You can take me out to a club downtown
Where the DJ’s spinnin' the latest sound
Buy me somethin' ridic-o-lous
And order me a mocha cappu-frivolous
But I need something pure
Like a warm and sunny geographical cure
Well Times Square ain’t what it used to be
Brooklyn’s gotten so damn trendy
I grew up in the boogie-down Bronx, so what?
And mayor Bloomberg’s kickin' my butt
Subway’s tracks I can’t endure
I need a warm and sunny geographical cure
So take me down to the southern hemisphere
Where things don’t run so well like they do here
You can show up late but still be on time
Live your life but not lose your mind
It’s all a blur in my geographical cure
You can take me to the MoMA on a Saturday
But all these tourists are gettin' in my way
The hustle and the bustle once were my friends
But now I turn my iPod up to 10
Oh things and like they were
I need a warm and sunny geographical cure
So take me down to the southern hemisphere
Where things don’t run so well like they do here
You can show up late but still be on time
Live your life but not lose your mind
It’s all a blur in my geographical cure
Well things ain’t like they were
I need a warm and sunny geographical cure

(перевод)

Вы можете отвезти меня в клуб в центре города
Где ди-джей крутит последний звук
Купи мне что-нибудь смешное
И закажи мне мокко каппу-легкомысленный
Но мне нужно что-то чистое
Как теплое и солнечное географическое лекарство
Что ж, Таймс-сквер уже не та, что раньше.
Бруклин стал чертовски модным
Я вырос в буги-вуги Бронксе, ну и что?
И мэр Блумберг надрал мне задницу
Следы метро я не выношу
Мне нужно теплое и солнечное географическое лекарство
Так отведи меня в южное полушарие
Где дела идут не так хорошо, как здесь
Вы можете опоздать, но при этом успеть
Живи своей жизнью, но не сходи с ума
Это все размыто в моем географическом лечении
Вы можете отвезти меня в MoMA в субботу
Но все эти туристы мешают мне
Когда-то шум и суета были моими друзьями
Но теперь я включаю свой iPod до 10
О вещах и как они были
Мне нужно теплое и солнечное географическое лекарство
Так отведи меня в южное полушарие
Где дела идут не так хорошо, как здесь
Вы можете опоздать, но при этом успеть
Живи своей жизнью, но не сходи с ума
Это все размыто в моем географическом лечении
Ну, все не так, как было
Мне нужно теплое и солнечное географическое лекарство