Перевод текста песни Babies - Lucy Woodward

Babies (оригинал)

Singing lullabies to a doll in my arms
I was only five but I knew
I’d rock her to sleep, say goodnight to the stars
Someday our dreams will come true
Big old world in front of me
That asks me what I wanna be
Every time all I would say is
Babies, I want babies, I’d be the luckiest lady
Babies, I want babies, pudgy and sweet
I know they would complete me somehow
I want babies right now
I’m finally looking seventeen
But something’s different about me
With the boys on the couch making out
Everybody’s getting high
I drank too much of daddy’s wine
But all that I’m thinking about is
Babies, I want babies to have and to hold and to save me
Babies, I want babies, cute little feet
I know they would complete me somehow
I want babies right now, right now
Someone to spend all my days with
Something to fill all the spaces
I got myself a full time job
Been madly in and out of love
Still I can’t fill the space
Other things can lead to happiness
Lots of money and success
But all I keep thinking about is
Babies, babies, precious little babies
Babies, screaming, drooling babies
Babies, goo, goo, ga, ga, babies
Pudgy and sweet
I know they would complete me somehow
I want babies right now
Will someone knock me up now

Дети грудного возраста (перевод)

Пою колыбельные кукле на руках
Мне было всего пять, но я знал
Я бы уложил ее спать, пожелал спокойной ночи звездам
Когда-нибудь наши мечты сбудутся
Большой старый мир передо мной
Это спрашивает меня, кем я хочу быть
Каждый раз все, что я хотел бы сказать, это
Дети, я хочу детей, я буду самой счастливой женщиной
Дети, я хочу детей, пухлых и сладких
Я знаю, что они каким-то образом дополнят меня
Я хочу детей прямо сейчас
Я наконец-то выгляжу на семнадцать
Но что-то не так во мне
С мальчиками на диване, целующимися
Все становятся высокими
Я выпил слишком много вина папы
Но все, о чем я думаю, это
Детки, я хочу, чтобы дети родили, держали и спасали меня.
Дети, я хочу детей, милые маленькие ножки
Я знаю, что они каким-то образом дополнят меня
Я хочу детей прямо сейчас, прямо сейчас
Кто-то, чтобы провести все мои дни с
Что-то, чтобы заполнить все пробелы
Я нашел себе работу на полный рабочий день
Был безумно влюблен и разлюблен
Тем не менее я не могу заполнить пространство
Другие вещи могут привести к счастью
Много денег и успеха
Но все, о чем я продолжаю думать, это
Младенцы, младенцы, драгоценные маленькие младенцы
Младенцы, кричащие, пускающие слюни младенцы
Младенцы, слизь, слизь, га, га, дети
Пухлый и сладкий
Я знаю, что они каким-то образом дополнят меня
Я хочу детей прямо сейчас
Будет ли кто-нибудь сбить меня сейчас