Перевод текста песни Tu Nombre - Luciano Pereyra

Tu Nombre (оригинал)

Tu nombre es mi dulce castigo
Mi sangre, mi droga y rubí
Mi parte de vos, mi destino
Tu nombre me sabe a jazmín
Tu nombre no tiene palabras
Si está escrito en mi corazón
Y de pronto sale de cualquier lugar
No sabe más que hacerme sentir mal
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar
Y es así que trato de contarte
Todo esto que siento
Es así que estoy adormecido
En el mar de ilusión
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Tu nombre me tiene perdido
Vagando en el mar de ilusión
Yo nunca me doy por vencido
Yo nunca me rindo... al menos por hoy
Y es así que trato de contarte
Todo esto que siento
Y es así que estoy adormecido
En el mar de ilusión
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Y es así que trato de encontrarte
Por nuevos caminos
Es así que en tu nombre
Hago rimas para ser feliz
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Todo se termina
Todo menos vos

Ты Число (перевод)

Твое имя - мое сладкое наказание
Моя кровь, мой наркотик и рубин
Моя часть тебя, моя судьба
Твое имя на вкус как жасмин
у твоего имени нет слов
Если это написано в моем сердце
И вдруг откуда ни возьмись
Он знает только, как заставить меня чувствовать себя плохо
Твое имя так некстати не знает как звать
И вот как я пытаюсь сказать вам
все это я чувствую
Это так я оцепенел
В море иллюзий
Так что все идет
все и все заканчивается
Все окончено
все, кроме тебя
твое имя меня потеряло
Блуждание в море иллюзий
Я никогда не сдаюсь
Я никогда не сдаюсь... по крайней мере, сегодня
И вот как я пытаюсь сказать вам
все это я чувствую
И это так, что я оцепенел
В море иллюзий
Так что все идет
все и все заканчивается
Все окончено
все, кроме тебя
И вот как я пытаюсь найти тебя
по новым путям
Это так в твоем имени
Я сочиняю рифмы, чтобы быть счастливым
Так что все идет
все и все заканчивается
Все окончено
все, кроме тебя
Все окончено
все, кроме тебя